Vertaling van "belgique a organisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique a organisé l'atelier régional pour nos régions en 2012 et fait partie du groupe d'experts qui rédigera le premier rapport d'ici 2014.
België organiseerde de regionale workshop voor onze contreien in juni 2012 en maakt deel uit van de Group of Experts die het eerste rapport tegen 2014 zal opstellen.

En matière de lutte contre la fraude sociale, la Belgique s’organise et s’associe avec ses voisins (PDF - 59 KB)
België pakt de sociale fraude aan en doet dat onder meer door samen te werken met zijn buurlanden (PDF - 56 KB)

Dans le cadre de la présidence de l’UE, la Belgique a organisé les 1 er et 2 juillet 2010, en collaboration avec la CE, une conférence sur les leçons qui peuvent être tirées de la pandémie A/H1N1v.
een conferentie over de lessen die getrokken kunnen worden uit de A/H1N1v-pandemie.

Lors de sa présidence européenne, la Belgique a organisé des réunions d’experts afin d‘établir une position commune en vue de la négociation de ce traité.
In het kader van het Europese Voorzitterschap heeft België een aantal expertenvergaderingen georganiseerd om een gemeenschappelijk standpunt te vinden.

Une statistique récente du service a montré qu’il y avait au total en Belgique 1 780 organisations enregistrées parmi lesquelles 998 avaient organisé en 2010 des activités approuvées par le Groupe de direction.
Uit een recente statistiek van de dienst blijkt dat er in België in totaal 1 780 geregistreerde organisaties bestaan, waarvan er 998 in 2010 activiteiten hebben georganiseerd die zijn goedgekeurd door de stuurgroep.

L’INAMI organise, gère et contrôle l'assurance obligatoire en Belgique (1).
Het RIZIV organiseert , beheert en controleert die “verplichte verzekering” in België (1).

Cet évènement est organisé à l’occasion de la publication du rapport de l’OCDE Santé mentale et Emploi: Belgique.
De aanleiding is het verschijnen van een rapport van de OESO “geestelijke gezondheid en werk: België”.

D’une part, tout dentiste qui participe à une activité de formation en Belgique doit à l’issue de celle-ci remplir une grille d’évaluation dans laquelle il cote le contenu, la présentation et l’organisation de la formation.
Enerzijds moet elke tandarts die in België aan een opleiding deelneemt, na die opleiding een evaluatierooster invullen waarin hij de inhoud, de presentatie en de organisatie van de opleiding beoordeelt.

Pour qu’un cours de formation continue qui a lieu en Belgique puisse être accrédité, il faut que la demande d’accréditation soit introduite à l’administration avant que l’activité ne se déroule et par une organisation reconnue.
Om de accreditatie te kunnen verkrijgen van een bijscholingscursus die in België plaatsvindt, moet de accrediteringsaanvraag bij de administratie worden ingediend door een erkende organisatie, vooraleer de activiteit plaatsvindt.

Soutenir la recherche : grâce à l’organisation d’un Téléthon en Belgique, nous avons pu donner plus de 500.000 € à différents chercheurs de notre pays.
Onderzoek steunen: dankzij de organisatie van een Telethon in België hebben we aan verschillende onderzoekers in ons land meer dan € 500.000 kunnen geven.