Traduction de «belgique ces trente dernières » (Français → Néerlandais) :

De plus en plus de cancers de la peau en Belgique Ces trente dernières années, les cas de cancers de la peau ne cessent d'augmenter chez les personnes à peau blanche.
Huidkanker bij mensen met een blanke huid neemt de laatste dertig jaar voortdurend toe.

Les traitements contre le cancer sont devenus nettement plus performants ces trente dernières années.
Kankerbehandelingen werden de jongste dertig jaar alsmaar doeltreffender.

Le contexte oncologique dans lequel nous nous trouvons a beaucoup évolué ces trente dernières
De huidige oncologische context is de laatste dertig jaar sterk geëvolueerd en blijft nog altijd

ii) si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :
ii) indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests:

6. Programme d'épreuve 2: Si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, l'étalon a été sourmis aux tests 1,2 et 3 :
6. Testprogramma 2: indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, worden de tests 1,2 en 3 uitgevoerd en dit:

Résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique
Resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers

Présentation et analyse des résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique
Presentatie en analyse van de resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers

C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.
Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.

Sources : BMJ 2012; 345:e4757; Belga, 25-07-12 ; Het Belang van Limburg, 26-07-12; La Libre Belgique, 26-07-12; La Dernière Heure, 28-07-12
Bronnen: BMJ 2012; 345:e4757; Belga, 25-07-12 ; Het Belang van Limburg, 26-07-12; La Libre Belgique, 26-07-12; La Dernière Heure, 28-07-12

La Fondation contre le Cancer a en outre contacté des diététiciens indépendants exerçant dans l’ensemble de la Belgique et il est apparu que, chez ces derniers également, il existe une forte demande de formation en matière d’alimentation des personnes cancéreuses.
Uit contacten van de Stichting tegen Kanker met zelfstandige diëtisten uit heel België bleek dat, ook van hen, er een grote vraag is naar bijscholing rond voeding bij kanker.