Traduction de «belgique de grandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

muscle grand pectoral
grote borstspier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle étude du KCE démontre qu’il reste en Belgique de grandes disparités géographiques quant au recours à certains types de chirurgie programmée.
Een nieuwe studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) toont aan dat er in België grote regionale verschillen bestaan voor chirurgische ingrepen.

Dans certains centres PET en Belgique, un grand nombre de recherches cliniques innovatrices sont menées, ce qui se reflète dans les publications internationales.
Er wordt in enkele Belgische PET centra heel wat baanbrekend klinisch onderzoek uitgevoerd, dat weerspiegeld wordt in internationale publicaties.

Soins effectués en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg, Allemagne et Pays-Bas.
Tandverzorging verstrekt in België, Frankrijk, Groothertogdom Luxemburg, Duitsland en Nederland.

1962 : Les laboratoires Bristol Benelux s'implantent en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et aux Pays-Bas.
1962 : De laboratoria Bristol Benelux vestigen zich in België, het Groothertogdom Luxemburg en Nederland.

En Belgique, la prise en charge des maladies du système endocrinien est exclusivement hospitalière mais n’est pas limitée aux grands centres de référence.
In België is de aanpak van dit soort endocriene pathologie grotendeels ziekenhuisgebonden, maar ze blijft niet beperkt tot de grote verwijscentra.

Après l’Allemagne, la Belgique est le pays où l’on implante le plus grand nombre de pacemakers en Europe occidentale, avec 11 pacemakers par 10.000 habitants.
Na Duitsland heeft België het hoogste aantal pacemaker implantaties in West-Europa: 11 per 10.000 inwoners.

La meilleure survie augmente les besoins en soins post-aigus La Belgique possède 6 centres de traitement des grands brûlés dont la capacité totale est de 70 lits (voir tableau).
Stijging overleving doet behoefte aan nazorg stijgen In België zijn er 6 brandwondencentra met in totaal 70 bedden (zie tabel).

En Belgique, les critères légaux d’admission dans un centre de traitement des grands brûlés sont définis dans Arrêté Royal de mars 2007 a : les patients répondant à un ou plusieurs des critères cidessous sont éligibles à l’admission dans un centre de traitement des grands brûlés.
Wettelijke criteria voor opname in of verwijzing naar een Belgisch brandwondencentrum zoals bepaald in het Koninklijk Besluit van Maart 2007 a : patiënten die beantwoorden aan één van onderstaande criteria kunnen worden opgenomen in een brandwondencentrum.

La Belgique compte 6 centres de traitement des grands brûlés et un total de 70 lits.
Deze worden gekenmerkt door architectonische voorzieningen voor isolatie en klimaatscontrole en heel wat deskundige medewerkers die instaan voor de specialistische zorg van patiënten met ernstige brandwonden. België telt 6 brandwondencentra met in totaal 70 bedden.

Une condition : les prestations dentaires doivent être effectuées en Belgique et dans les territoires métropolitains des pays limitrophes (France, Pays-Bas, Allemagne et Grand-Duché Luxembourg) par un prestataire agréé.
Er is één voorwaarde: een erkende tandarts voert de prestaties voor tandverzorging uit in België of in de aangrenzende lidstaten zonder hun overzeese gebieden (Frankrijk, Nederland, Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg).