Vertaling van "belgique est depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique est depuis plusieurs années largement en tête sur la scène internationale avec ses 13 PET scanners " reconnus" ainsi qu'une poignée de PET " non reconnus" .
België is sinds geruime tijd internationaal koploper met zijn 13 'erkende' en een handvol 'nieterkende' PET scanners.

Plusieurs filières de formation en ostéopathie existent en Belgique, dont depuis peu un enseignement universitaire.
In België bestaan verschillende opleidingsmogelijkheden voor osteopathie, waaronder sinds kort ook een universitaire opleiding.

A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.
Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken stelde het KCE een stand van zaken op van de vier niet-conventionele therapieën die door de “wet Colla” sinds 1999 in België worden omkaderd, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.

Etre belge de naissance ou par naturalisation et résider en Belgique depuis cinq ans.
Belg zijn van geboorte of door naturalisatie en sedert ten minste 5 jaar in België wonen.

Depuis 2005, seuls 13 PET scanners sont autorisés en Belgique.
Sinds 2005 zijn er in België 13 PET scanners toegelaten.

Depuis 2005, la Belgique dispose d’un outil remarquable pour l’analyse de données de soins de santé : l’Echantillon Permanent (EPS).
Sinds 2005 heeft België een opmerkelijk instrument voor de analyse van de gezondheidszorggegevens: de Permanente Steekproef (EPS).

La sécurité sociale et plus particulièrement l’assurance maladie s’appuient sur une culture de dialogue et de concertation depuis près d’un demi-siècle en Belgique.
De sociale zekerheid en zeker de gezondheidszorg baseert zich in België al meer dan een halve eeuw op een cultuur van dialoog en overleg.

Depuis le début des années nonante, l’enregistrement des données médicales hospitalières est obligatoire pour tous les hôpitaux généraux non psychiatriques en Belgique.
Sinds het begin van de jaren 1990 zijn alle algemene, niet-psychiatrische ziekenhuizen in België verplicht om de medische ziekenhuisgegevens te registreren.

Implication de KCE : KCE est responsable de la mise à jour du rapport sur le système de santé en Belgique depuis 2010.
KCE's involvement : The KCE is responsible for the update of the Belgium health system review report since 2010.

Afin d’exclure toute identification directe du patient, son numéro d'identification à la sécurité sociale (NISS) a été doublement crypté dans l’échantillon (voir [http ...]
Om elke rechtstreekse identificatie van patiënten uit te sluiten wordt hun identificatienummer bij de sociale zekerheid in de steekproef dubbel geëncrypteerd. [http ...]