Vertaling van "belgique est devenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir ces données et remplir cette table, il faudrait réaliser une enquête prospective par stream sur 5 ans, avec une collaboration européenne (évaluer le nombre de bovins présentant des signes cliniques au moment de leur sortie (mort) par les 4 streams), ce qui est à l’heure actuelle devenu impossible vu que le nombre de cas d’ESB en Belgique est devenu très faible.
Om deze gegevens te verkrijgen en de tabel in te vullen zou per stream een prospectieonderzoek over 5 jaar moeten worden uitgevoerd, met Europese medewerking (ramen van het aantal runderen die klinische tekens vertonen op het tijdstip van hun afvoer (sterfte) voor de 4 streams), wat thans onmogelijk is geworden aangezien het aantal BSE-gevallen in België zeer laag is.

Mais une chose est sûre : grâce à cet “article 81”, la Belgique est devenue un terrain de travail intéressant pour les chercheurs, en vue de vérifier si le “risk sharing” fonctionne réellement.
Eén ding is alvast zeker: dankzij dit “Artikel 81” is België een interessant werkterrein geworden voor onderzoekers om na te gaan of “risk sharing” echt werkt.

Arkopharma Belgique est devenu très vite leader en monoplantes avec Arkogélules
Arkopharma België is met de Arkocapsules zeer snel de leider geworden op gebied van monoplanten

Hospitalia est non seulement l’une des assurances hospitalisation mutualistes facultatives qui connaît le plus grand succès, mais elle est même devenue l’une des principales assurances hospitalisation de Belgique.
Hospitalia is niet alleen één van de meest succesvolle facultatieve hospitalisatieverzekeringen uitgaand van een ziekenfonds, maar is ook uitgegroeid tot één van de belangrijkste hospitalisatieverzekeringen in België.

Avec des scores très voisins de notre principal concurrent assureur privé, Hospitalia est ainsi devenu l’un des deux principaux acteurs du secteur de l’assurance hospitalisation en Belgique.
Met scores die erg dicht aanleunen bij onze grootste concurrerende privéverzekeraar, is Hospitalia één van de twee belangrijkste actoren geworden binnen de sector van de hospitalisatieverzekering in België.

Hospitalia est non seulement l’une des assurances hospitalisation mutualistes facultatives qui connaît le plus grand succès, mais elle est même devenue l’une des principales assurances hospitalisation en Belgique.
Hospitalia is niet alleen één van de meest succesvolle facultatieve hospitalisatieverzekeringen uitgaand van een ziekenfonds, maar is ook uitgegroeid tot één van de belangrijkste hospitalisatieverzekeringen in België.

Febelsafe est devenue la fédération professionnelle représentative en matière de sécurité et de bien-être en Belgique.
Febelsafe is uitgegroeid tot de representatieve beroepsfederatie inzake veiligheid en welzijn van België.

Sam Deltour est devenu célèbre en Belgique lorsqu’il fut invité par Dixie Dansercour en 2010 à partir en expédition au pôle Sud.
Sam Deltour verwierf bekendheid in België toen hij in 2010 door Dixie Dansercour uitgenodigd werd om samen op expeditie te gaan naar Antarctica.

La Belgique définit l'art médical par voie de loi et réserve l'exercice de cet art aux porteur du diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements (maintenant devenu 'Master en Médecine') et qui par ailleurs ont fait viser leur diplôme par l'administration et s'ils ont obtenu leur inscription au tableau de l'Ordre des Médecins.
In België wordt de geneeskunde bij wet gedefinieerd en wordt de uitoefening van de geneeskunde voorbehouden aan de houders van het wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde (nu “Master in de Geneeskunde”) die bovendien hun diploma door de administratie hebben laten viseren en ingeschreven zijn in de tabel van de Orde van geneesheren.

Hospitalia est non seulement l’une des assurances hospitalisation créées par une mutualité qui connaît le plus grand succès, mais elle est même devenue l’une des principales assurances hospitalisation de Belgique.
Hospitalia is niet alleen één van de succes volste hospitalisatieverzekeringen gecreëerd door een ziekenfonds, het is evenzeer één van de belangrijkste hospitalisatieverzekeringen in België.