Vertaling van "belgique est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.4 Données épidémiologiques : l’hémophilie en Belgique Il n’y a pas de registre des hémophiles en Belgique.et donc aucune donnée précise.
1.4 Epidemiologische gegevens: hemofilie in België Er bestaat geen register van hemofiliepatiënten in België. en dus geen enkel precies gegeven.

Avec 13 PET scanners reconnus, le Belgique a donc toujours actuellement une certaine surcapacité.
Met 13 'erkende' PET scanners heeft België op dit moment dus nog enige overcapaciteit.

Sur la scène européenne, la Belgique devient donc un pays de type B tout en conservant sa spécificité nationale de type A. Il s'agira donc de concilier ces deux visions en :
Op Europees niveau wordt België dus een land van type B, terwijl zijn nationale specificiteit van type A behoudt. Het komt er dus op aan om twee visies te verzoenen door:

La Belgique disparaît donc doucement du peloton de tête européen en matière d’utilisation d’antibiotiques !
België verdwijnt hierdoor stilaan uit de Europese kopgroep voor antibioticagebruik!

Les soins prénatals en Belgique sont donc principalement réalisés en deuxième ligne.
De prenatale zorg in België speelt zich dus voornamelijk af op de tweede lijn.

L’augmentation de consommation de statines en Belgique est donc liée à un style de vie peu sain, mais aussi au vieillissement de la population et à une tendance générale à médicaliser la prévention des maladies.
Het verhoogd gebruik van statines in België hangt dus samen met een ongezonde levensstijl, de vergrijzing en een algemene tendens tot medicalisering van preventie.

Ces séjours seront donc absents de l’Echantillon couplé, risquant de mener ainsi à des sous-estimations du nombre total d’hospitalisations ayant lieu en Belgique.
Dergelijke verblijven zullen dus niet voorkomen in de gekoppelde steekproef, wat een risico inhoudt op onderschatting van het totaal aantal hospitalisaties.

Le KCE estime donc qu’il est encore trop tôt pour installer des appareils d’eIRM en Belgique, et à plus forte raison pour rembourser ces examens.
Het KCE concludeert dat het nog te vroeg is om eMRI’s in België te installeren en terug te betalen.

Il existe en Belgique différentes filières de formation en homéopathie, qui ne sont pas reconnues officiellement et donc pas contrôlées par les autorités.
In België bestaan er verschillende opleidingen homeopathie, die niet officieel erkend zijn, en dus niet door de overheid gecontroleerd worden.

Le KCE a donc étudié le caractère utilisable des données administratives relatives aux admissions hospitalières pour détecter les AE, une primeur en Belgique.
Het KCE onderzocht de bruikbaarheid van de Belgische administratieve gegevens mbt ziekenhuisopnames voor de opsporing van AE’s, een primeur voor België.