Traduction de «belgique est illégal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réalité dans laquelle la Belgique a aussi sa part de responsabilité : 20 % du bois importé en Belgique est illégal, comme le révèlent les chiffres du WWF (WEB).
Ook België draagt hierin een grote verantwoordelijkheid: 20% van het ingevoerde hout in België blijkt illegaal, zo blijkt uit cijfers van het WWF (WEB).

Personnes en séjour illégal en Belgique – Secret professionnel - CPAS - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Personen die onwettig in België verblijven – Beroepsgeheim -OCMW - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le premier chiropracteur à s’être installé en Belgique a été Jules Gilet en 1923, en compagnie de ses deux fils, mais il a rapidement été confronté à des plaintes pour exercice illégal de la médecine.
De eerste chiropractor die zich vestigde in België was Jules Gilet in 1923, samen met zijn twee zonen. Hij kreeg al vlug te maken met aanklachten voor het onwettig uitoefenen van de geneeskunde.

Parmi les positions défendues par la Belgique figurent : - la question de la cohérence et du renforcement des synergies entre les conventions liées à la biodiversité, - la protection des forêts (HTML) et la lutte contre l’abattage illégal, - la protection du milieu marin (HTML), - la promotion du partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, etc.
- de coherentie en de versterking van de synergieën tussen de verschillende verdragen inzake biodiversiteit - de bescherming van de bossen (HTML) en de strijd tegen de illegale houtkap - de bescherming van het mariene milieu (HTML) - een verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen, enz.

La Belgique définit l'exercice illégal de l'art médical via l'article 2 de l'arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967, relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
België definieert de onwettige uitoefening van de geneeskunde via artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

En outre, la Belgique, et en particulier le service ‘Bien-être animal et CITES’, ont très largement contribué à l’adoption à Doha d’un système de base de données reprenant toutes les saisies d’espèces protégées par la Convention, ce qui permet de mieux comprendre l’évolution du commerce illégal.
Bovendien hebben België en in het bijzonder de dienst ‘Dierenwelzijn en CITES’ in ruime mate bijgedragen tot de goedkeuring in Doha van een databanksysteem met alle gegevens over inbeslagnames van soorten die door de Conventie beschermd zijn, waardoor de evolutie van de illegale handel beter gevolgd kan worden.

Personnes en séjour illégal en Belgique – Secret professionnel - CPAS
Personen die onwettig in België verblijven – Beroepsgeheim -OCMW

Sachez aussi que ce type de transaction est actuellement illégal en Belgique et également dans d’autres pays .
Vergeet ook niet dat dit type transactie op dit moment illegaal is in België en in andere landen.

Le premier auditeur du Conseil d'Etat sollicite l'avis du Conseil national de l'Ordre sur la question de savoir " si, en Belgique, la pratique de l'ostéopathie est réservée au corps médical et si les personnes qui se disent ostéopathes sans étre titulaires d'un diplôme de docteur en médecine ne risquent pas de tomber sous le chef d'accusation d'exercice illégal de la médecine" .
De Eerste Auditeur van de Raad van State verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande de vraag " of de beoefening van de osteopathie in België voorbehouden is aan het geneesherencorps, en of de personen die beweren osteopaat te zijn zonder houder te zijn van een diploma van doctor in de geneeskunde niet het risico lopen zich schuldig te maken aan onwettige uitoefening van de geneeskunde" .