Traduction de «belgique est notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions donc en déduire que les soins dentaires ne sont pas chers en Belgique, mais notre étude a malheureusement démontré le contraire.
Daaruit zouden we kunnen afleiden dat tandzorg in België niet duur is, maar onze studie bewees helaas het tegendeel.

Concevoir et commercialiser des médicaments est une chose mais pour Pfizer Belgique/Luxembourg, notre mission ne s'arrête pas là.
Geneesmiddelen ontwikkelen en op de markt brengen is één zaak. Voor Pfizer België/Luxemburg houdt het daar echter niet op.

Pfizer Belgique se présente de façon insolite : découvrez nos domaines thérapeutiques, notre recherche, nos investissments et la collaboration avec tous les partenaires de la santé en Belgique.
Pfizer België stelt zich op ongebruikelijke manier voor: ontdek onze therapeutische domeinen, ons onderzoek, onze investeringen en de samenwerking met al onze partners in de Belgische gezondheidszorg

Réputation mondiale de la Belgique en matière d'études cliniques : un mérite reconnu dans notre propre pays ?
België internationaal befaamd om klinische studies : erkennen we deze merite in eigen land ?

Lorsqu'un médicament est importé en Belgique, celui-ci doit néanmoins satisfaire aux exigences en vigueur dans notre pays.
Wanneer een geneesmiddel in België wordt ingevoerd moet dit echter aan de eisen voldoen die in ons land gelden.

Dans d'autres pays, comme la Belgique, la situation est différente, notre pays reconnaissant le droit des brevets.
In andere landen, zoals België, ligt de situatie anders: ons land erkent het patentrecht.

Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.
Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.

Avec des scores très voisins de notre principal concurrent assureur privé, Hospitalia est ainsi devenu l’un des deux principaux acteurs du secteur de l’assurance hospitalisation en Belgique.
Met scores die erg dicht aanleunen bij onze grootste concurrerende privéverzekeraar, is Hospitalia één van de twee belangrijkste actoren geworden binnen de sector van de hospitalisatieverzekering in België.

La Belgique est toujours affaiblie par la crise financière et notre solvabilité sur les bourses financières est mise à mal.
Ondertussen blijft de Belgische welvaart nog steeds verzwakt door de financiële crisis en wordt onze kredietwaardigheid op de financiële beurzen ondermijnd door het politieke schouwspel.

Dans le monde, Pfizer compte 3 Unités de Phase I, une à Singapour, une aux Etats-Unis à New Haven, et la troisième en Belgique à Anderlecht sur le site de l'hôpital Erasme, sur le campus universitaire du même nom. Notre Unité de Phase I de Pfizer, également appelée Pfizer Clinical Research Unit (PCRU), se trouve aux deux derniers étages de l’hôpital de jour de l’hôpital Erasme.
Onze Fase I-eenheid van Pfizer, die ook bekend staat als de Pfizer Clinical Research Unit (PCRU) bevindt zich op de twee bovenste verdiepingen van het Erasmus dagziekenhuis.