Traduction de «belgique et le gezondheidsraad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent avis, élaboré conjointement par le Conseil Supérieur de la Santé de Belgique et le Gezondheidsraad des Pays-Bas, a donc pour objectif d’y parvenir.
Dat is dan ook het doel van dit advies, dat is opgesteld door een gezamenlijke commissie van de Belgische Hoge Gezondheidsraad en de Nederlandse Gezondheidsraad.

Naar een toereikende inname van vitamine D. Den Haag: Gezondheidsraad, 2008; publicatie nr 2008/15. [http ...]
Naar een toereikende inname van vitamine D. Den Haag: Gezondheidsraad, 2008; publicatie nr 2008//15. [http ...]

Den Haag: Gezondheidsraad, 2003; publicatie nr 2003/04. [http ...]
Den Haag: Gezondheidsraad, 2003; publicatie nr 2003/04. [http ...]

Leur labeur intensif aurait, uniquement en Union européenne, une valeur de plus de 4.7 milliards d’euros par an». extrait de « La biodiversité en Belgique, une importance vitale », publication de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (2) L’Almanach a été édité en partenariat avec l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique.
Hun werkzaamheden zouden, alleen al in de Europese Unie, goed zijn voor meer dan 4,7 miljard euro per jaar'. uittreksel uit 'Biodiversiteit in België, van vitaal belang', een publicatie van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (2) Dit boekje werd uitgegeven in partnerschap met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.

Cette recommandation s’intègre dans les prescriptions générales de prévention vis-à-vis des polluants environnementaux et des xénobiotiques (médicaments, tabagisme, alcool, produits de consommation, pesticides et biocides, .…) valant pour les groupes particulièrement vulnérables que sont les femmes enceintes (Sutton et al., 2010) et les jeunes enfants (Etzel, 2004 ; Gezondheidsraad, 2004).
Deze aanbeveling kadert de algemene preventievoorschriften voor milieuvervuilende stoffen en xenobiotica (geneesmiddelen, tabak, alcohol, consumptieproducten, bestrijdingsmiddelen en biociden …) die voor specifiek kwetsbare groepen als zwangere vrouwen (Sutton et al., 2010) en jonge kinderen (Etzel, 2004; Gezondheidsraad, 2004) gelden.

Le NHS (UK) et le GR (GezondheidsRaad des Pays-Bas) formulent des recommandations à l’intention de l’employeur et du médecin de travail.
De NHS (UK) en de GR (Gezondheidsraad - Nederland) formuleren aanbevelingen voor de werkgever en de arbeidsgeneesheer.

GR : GezondheidsRaad (Pays-Bas). HIV : Human Immunodeficiency Virus.
GR: Gezondheidsraad (Nederland) HIV : Human Immunodeficiency Virus.

Le Gezondheidsraad des Pays-Bas considérait déjà en 1994 que des preuves suffisantes existaient pour dire que des sons de 70 dB(A) (moyenne sur 24h) et plus provoquent des pertes auditives en cas d’exposition journalière durant de longues années dans l’environnement résidentiel (GR, 1994).
De Nederlandse Gezondheidsraad oordeelde in 1994 dat er voldoende bewijskracht is dat geluid van 70 dB(A) (gemiddeld over 24 uur) en meer bij jarenlange dagelijkse blootstelling in de woonomgeving, gehoorverlies veroorzaakt (GR, 1994).

PUBLICATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE N° 8548 ET LE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND N° U 7469/EvR/bp/851-A
PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD nr. 8548 EN DE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND nr. U 7469/EvR/bp/851-A

est favorable pour l‘état de santé (en termes qualitatifs aussi bien que quantitatifs) des patients concernés 23 . Par ailleurs, les listes explicites de médicaments ne sont pas toutes totalement applicables en Belgique, plusieurs des médicaments inclus dans ces listes n’étant pas (ou plus) disponibles en Belgique 24 .
zijn de expliciete lijsten van geneesmiddelen geen van alle volledig toepasbaar in België, omdat verscheidene van de in die lijsten opgenomen middelen in België niet (meer) beschikbaar zijn 24 .