Vertaling van "belgique la chirurgie reconstructrice " (Frans → Nederlands) :

Le Cabinet de Mme la Ministre fédérale de la Santé publique a demandé le 16 juin 2008 l’avis du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) sur la nécessité et la pertinence de réaliser et de rembourser en Belgique la chirurgie reconstructrice du clitoris après excision des organes génitaux externes.
Het Kabinet van de federale minister van Volksgezondheid heeft op 16 juni 2008 het advies gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) over de noodzaak en de relevantie om in België de reconstructie van de clitoris na excisie van de uitwendige geslachtsorganen terug te betalen.

BEELE Hilde* Médecine, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Médecine, recherche en chirurgie UZ Gent plastique et reconstructrice - DE CUYPER Christa Médecine, dermatologie Brugge DE MEY Albert Chirurgie reconstructrice ULB DIERICKX Christine Médecine, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Médecine, dermatologie MEUNIER Daniel Chirurgie plastique UCL ROOSEN Philip Kinésithérapie et podologie UZ Gent
BEELE Hilde* Geneeskunde, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Geneeskunde, onderzoek in Plastische UZ Gent en Reconstructieve heelkunde De CUYPER Christa Geneeskunde, dermatologie AZ Sint-Jan, Brugge DE MEY Albert Plastische heelkunde ULB DIERICKX Christine Geneeskunde, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Geneeskunde, dermatologie MEUNIER Daniel Plastische heelkunde UCL ROOSEN Philip Kinesitherapie - en podologie UGent SNAUWAERT Johan Geneeskunde, dermatologie Belgische Beroepsvereniging voor Dermatologie

La problématique est peu connue et beaucoup de recherche reste à faire en Belgique en matière de MGFs pour d’abord mieux connaître la population concernée (nombre de femmes excisées vivant sur le territoire, impact des MGFs sur leur santé physique et mentale) et pour évaluer les résultats de la chirurgie reconstructrice.
De problematiek is weinig bekend en er moet nog veel onderzoek uitgevoerd worden in België inzake de VGV om eerst de betrokken bevolkingsgroep beter te leren kennen (aantal geëxciseerde vrouwen op het grondgebied, impact van de VGV op hun lichamelijke en geestelijke gezondheid) en om de resultaten van de reconstructieve heelkunde te beoordelen.

Néanmoins, des milliers d’interventions dites « borderline » se situant aux confins de la chirurgie esthétique et de la chirurgie reconstructrice sont remboursées.
Veel ingrepen (de zogenaamde ‘borderline ingrepen’) balanceren echter op de grens tussen reconstructie en esthetiek.

Distinction claire entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique (cosmétique)
Een duidelijk onderscheid tussen reconstructieve heelkunde en plastische (esthetische) heelkunde

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF) (CSS 8430)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV) (HGR 8430)

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV)

3.2.2. La chirurgie reconstructrice du clitoris
3.2.2. Reconstructieve heelkunde van de clitoris

Les problèmes spécifiques comprennent les frais de transport, les produits de soins et la chirurgie reconstructrice.
Specifieke problemen zijn, bijvoorbeeld, de kosten voor transport, verzorgingsproducten en reconstructieve heelkunde.

Figures 6, 7, 8 et 9: Les différentes étapes de la chirurgie reconstructrice du clitoris.
Figuren 6, 7, 8 en 9: De verschillende fasen van de reconstructieve heelkunde van de clitoris.