Traduction de «belgique le diabète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

diabète insipide
diabetes insipidus

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

antécédents familiaux de diabète sucré
familiale voorgeschiedenis: diabetes mellitus

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète sucré instable
instabiele diabetes

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

diabète sucré de type 2
diabetes mellitus type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diabète en Belgique Le diabète touche environ 600 000 personnes en Belgique, ce qui correspond à 5 % de la population.
Diabetes in België in cijfers In België wordt het aantal diabetespatiënten geschat op 600 000, ofwel zo’n 5% van de bevolking.

Dans 90% des cas de diabète, l’obésité est considérée comme la cause de l’apparition de ce diabète .En Belgique, on estime que plus 320 000 personnes souffrent du diabètes de type 2 et plus de la moitié l’ignore car elles n’ont pas été diagnostiquées.
Bij 90% van de diabetespatiënten kan men stellen dat obesitas de oorzaak is van hun diaetes In België hebben meer dan 320'000 mensen type 2 diabetes. Ruim de helft weet het zelfs niet omdat de diabetes nooit gediagnosticeerd is.

Environ 300 000 personnes souffrent du diabète de type 2 en Belgique, alors que le diabète de type 1 en touche environ 50 000 ; il se caractérise par une non production d’insuline.
Ongeveer 300 000 personen lijden aan type 2 diabetes in België, terwijl er ongeveer 50 000 personen lijden aan type 1 diabetes (helemaal geen insulineproductie).

Les associations représentatives du diabète (associations de patients) actives en Belgique peuvent déléguer chacune un endocrino-diabétologue travaillant dans un établissement conventionné au Conseil d’accord, ainsi qu’un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des maladies du pied diabétique et travaillant dans une clinique du pied diabétique conventionnée.
Ook de representatieve diabetesverenigingen (patiëntenverenigingen) die in België actief zijn, kunnen ieder een endocrino-diabetoloog werkzaam in een geconventioneerde inrichting naar de Akkoordraad afvaardigen, alsmede een geneesheer die gespecialiseerd is in de diagnose en behandeling van diabetische-voetaandoeningen en die werkt in een geconventioneerde diabetische voetkliniek.

Quel est en Belgique le nombre de patients souffrant, selon l'INAMI, du diabète de type 1 et du diabète de type 2 ?
Welk is het aantal patiënten dat in België volgens het RIZIV lijdt aan type 1 en type 2-diabetes ?

Roche Belgique - Qu’est-ce que le diabète ?
Roche België - Wat is diabetes?

Journée d'étude consacrée au diabète de type 2 en Belgique
Beleidsdag rond type 2 diabetes in België

Le diabète en Belgique : état des lieux
Diabetes in België: stand van zaken

En 1998, plus d’un milliard d’euro ont été consacré au traitement du diabète en Belgique, cela signifie près de 9% du budget des soins de santé pour cette année-là.
In 1998 werd meer dan 1 miljard euro uitgegeven voor diabeteszorgen in België. Dit betekent ongeveer 9% van het totaal budget van volksgezondheid voor dat jaar.

Environ 600 000 personnes sont concernées par le diabète en Belgique
In België lijden zowat 600 000 personen aan diabetes