Vertaling van "belgique l’incidence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique l’incidence a été estimée à 136/1000 enfant-année chez les moins de 4 ans (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006) Cela représente plus de 65.000 cas par an.
In België is de geschatte jaarlijkse incidentie 136/1000 voor kinderen jonger dan 4 jaar (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006). Dit komt neer op meer dan 65.000 gevallen per jaar.

En Belgique, l’incidence globale masque des variations substantielles entre Régions, puisque des taux d’incidence plus élevés sont rapportés à Bruxelles et en Wallonie (6,7 par 100 000 PA) en comparaison à de faibles taux rapportés en Flandre (3,3 par 100 000 PA).
Ook in België zit achter de globale incidentie een aanzienlijke variatie tussen de gewesten, met incidentiecijfers rond de 6,7 per 100 000 PJ in Brussel en Wallonië tegen 3,3 per 100 000 PJ in Vlaanderen.

En Belgique, l'incidence de la thyrotoxicose, telle que définie dans la présente étude, et ajustée pour l'âge a été d'environ 87 par 100 000 personnes-années.
In België bedroeg de leeftijd-gestandaardiseerde incidentie van thyreotoxicosis zoals gedefinieerd in dit onderzoek ongeveer 87 per 100 000 PJ.

En Belgique, l’incidence des pneumonies bactériémiques causées par des sérotypes vaccinaux a diminué chez les moins de 2 ans lors de la première année de vaccination universelle, mais l’incidence globale n’a pas diminué.
In België daalde de incidentie van bacteriëmische pneumonieën veroorzaakt door vaccinale serotypes bij kinderen jonger dan 2 jaar, maar niet de globale incidentie.

Différences géographiques de l’incidence du cancer de la thyroïde en Belgique: Rôle des stratégies diagnostiques et thérapeutiques dans la prise en charge des pathologies thyroïdiennes | KCE
Regionale verschillen in de incidentie van schildklierkanker in België: rol van de diagnostische en therapeutische aanpak van schildklierpathologie | KCE

DIFFÉRENCES GÉOGRAPHIQUES DE L’INCIDENCE DU CANCER DE LA THYROÏDE EN BELGIQUE: RÔLE DES STRATÉGIES DIAGNOSTIQUES ET THÉRAPEUTIQUES DANS LA PRISE EN CHARGE DES PATHOLOGIES THYROÏDIENNES
REGIONALE VERSCHILLEN IN DE INCIDENTIE VAN SCHILDKLIERKANKER IN BELGIË: ROL VAN DE DIAGNOSTISCHE EN THERAPEUTISCHE AANPAK VAN SCHILDKLIERPATHOLOGIE

Quelle a été l'incidence du cancer de la thyroïde en Belgique sur la
Wat was de incidentie van schildklierkanker in België in de periode

Selon la Fondation Registre du Cancer (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique entre 2004 et 2006, ce qui correspond à un taux d'incidence global de 5,8 par 100 000 personnes-années, soit un taux intermédiaire comparativement aux autres pays européens (< 2 pour la Serbie à > 10 par 100 000 personnes-années pour la France).
Volgens de Stichting Kankerregister (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , werden in de periode 2004-2006 in België 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd. Dat komt neer op een globale incidentie van 5,8 per 100 000 personen-jaren (PJ), wat in vergelijking met andere Europese landen als een middelmatige incidentie kan worden beschouwd (< 2 voor Servië tot > 10 per 100 000 PJ in Frankrijk).

DIFFERENCES GEOGRAPHIQUES DE L’INCIDENCE DU CANCER DE LA THYROÏDE EN BELGIQUE: ROLE DES STRATEGIES DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES DANS LA PRISE EN CHARGE DES PATHOLOGIES THYROÏDIENNES
REGIONALE VERSCHILLEN IN DE INCIDENTIE VAN SCHILDKLIERKANKER IN BELGIË : ROL VAN DE DIAGNOSTISCHE EN THERAPEUTISCHE AANPAK VAN SCHILDKLIERPATHOLOGIE

Le taux d’incidence en Belgique entre 1998 et 2006 (1,54 pour 10 6 habitants par an) était comparable à celui de l’incidence dans la plupart des autres pays européens durant cette même période (Tableau 5).
Het Belgische incidentie cijfer tussen 1998 en 2006 (1,54 per 10 6 inwoners per jaar) was vergelijkbaar met de incidentie in de meeste andere Europese landen in deze periode (Tabel 5).