Vertaling van "belgique par l’intermédiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

maladie du sirop d'érable intermédiaire
intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type D

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B
autosomaal recessieve intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type B

uvéite intermédiaire
IU - intermediaire uveïtis

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

intermédiaire
tussenin

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

bronche lobaire intermédiaire droite
bronchus van rechtermiddenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, un contact avec un animal enragé peut se produire essentiellement en Belgique par l’intermédiaire d’un animal provenant d’une zone d’enzootie rabique (absence de contrôle sanitaire à l’entrée sur le territoire belge, passage transfrontalier d’un animal sauvage) ou au cours d’un voyage en zone d’enzootie (c’est le risque le plus important) [8].
In België is contact met een hondsdol dier thans vooral mogelijk via een dier dat afkomstig is uit een gebied met enzoötische rabiës (geen gezondheidscontrole bij binnenkomen van Belgisch grondgebied, een in het wild levend dier dat de grens oversteekt) of tijdens een reis in een enzoötisch gebied (dat is het grootste risico) [8].

La recherche a été limitée aux pages web sur la Belgique par l’intermédiaire du syntax site:be, et pour les enregistrer en Word ou pdf par le biais du syntax filetype:doc ou filetype:pdf.
De zoekopdracht werd gelimiteerd tot Belgische webpagina’s, door middel van de syntax site:be, en tot word of pdf bestanden door middel van de syntax filetype:doc of filetype:pdf.

En Belgique, le traitement de l'infarctus a lieu dans trois types d'hôpitaux : les hôpitaux A qui sont des hôpitaux généraux, les vingt hôpitaux B1 qui forment un niveau intermédiaire, et les vingt-neuf hôpitaux B2-B3 qui sont des hôpitaux de troisième ligne.
In België onderscheidt men voor de behandeling van een hartinfarct de facto drie types ziekenhuizen. Aziekenhuizen zijn algemene ziekenhuizen, 29 B2-B3 ziekenhuizen vormen de tertiaire ziekenhuizen.

Selon la Fondation Registre du Cancer (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique entre 2004 et 2006, ce qui correspond à un taux d'incidence global de 5,8 par 100 000 personnes-années, soit un taux intermédiaire comparativement aux autres pays européens (< 2 pour la Serbie à > 10 par 100 000 personnes-années pour la France).
Volgens de Stichting Kankerregister (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , werden in de periode 2004-2006 in België 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd. Dat komt neer op een globale incidentie van 5,8 per 100 000 personen-jaren (PJ), wat in vergelijking met andere Europese landen als een middelmatige incidentie kan worden beschouwd (< 2 voor Servië tot > 10 per 100 000 PJ in Frankrijk).

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers – betalen via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

Le Service des indemnités - ouvriers mineurs procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers – betaalt via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

S’agit-il d’intérêts (= tous les autres revenus, notamment les revenus tirés d’assurancesvie) recueillis pour lesquels le précompte mobilier a été acquitté (intérêts d’origine belge ou étrangère qui ont été encaissés à l’intervention d’un intermédiaire établi en Belgique) ou pour lesquels un précompte mobilier fictif est imputé : est pris en considération dans le cadre de l’IM le montant net encaissé, avant déduction des frais de garde, majoré du précompte mobilier et du prélèvement pour l’Etat de résidence.
Betreft het ontvangen intresten (= alle andere inkomsten, met name de inkomsten uit levensverzekeringen) waarvoor de roerende voorheffing werd betaald (intresten van Belgische of buitenlandse oorsprong die werden geïnd door een in België gevestigde tussenpersoon) of die aan een fictieve roerende voorheffing werden onderworpen, dan wordt in het kader van de VT het netto geïnde bedrag in aanmerking genomen, vóór aftrek van bewaringskosten, verhoogd met de roerende voorheffing en de woonstaatheffing.

Interrogée par la Commission européenne à la suite d’une plainte portant sur la commercialisation et la mise en service de scanners PET sur le marché belge, la Belgique a donné par 1’intermédiaire du Ministre de la Santé publique les explications suivantes :
Naar aanleiding van een klacht in verband met de commercialisering en de ingebruikneming van PET-scanners op de Belgische markt werd België ondervraagd door de Europese Commissie en werd via de Minister van Volksgezondheid de volgende uitleg gegeven:

Leurs alternatives en Belgique sont les préparations d’insuline humaine NPH, soit les insulines à durée d’action intermédiaire.
Hun alternatieven in België zijn humane insulinepreparaten NPH, met name insulines met intermediaire werkingsduur.

S’agit-il de dividendes (= revenus d’actions), pour lesquels un précompte mobilier a été acquitté (dividendes d’origine belge ou étrangère c.-à-d. dans ce dernier cas, s’ils ont été encaissés à l’intervention d’un intermédiaire établi en Belgique) : est pris en considération dans le cadre de l’IM le montant net encaissé, avant déduction des frais de garde, majoré du précompte mobilier et du prélèvement pour l’Etat de résidence.
Betreft het dividenden (= inkomsten uit aandelen) waarop roerende voorheffing werd betaald (dividenden van Belgische of buitenlandse oorsprong, d.w.z. in het laatste geval indien ze werden geïnd door tussenkomst van een in België gevestigde tussenpersoon), dan wordt het netto geïnde bedrag in aanmerking genomen in het kader van de VT, vóór aftrek van bewaringskosten, verhoogd met de roerende voorheffing en de woonstaatheffing.