Traduction de «belgique partage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

commensal | (organisme) qui partage la nourriture de son hôte | sans préjudice pour celui-ci
commensaal | onschadelijke gastkiem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la Belgique partage avec la France le privilège d’être le pays européen le plus grand consommateur de benzodiazépines anxiolytiques et hypnotiques.
België deelt inderdaad de eer met Frankrijk, de grootste Europese consument te zijn van anxiolytische en hypnotische benzodiazepines.

vaccinaux dans une région de 50 km en largeur dans le territoire belge et de longueur égale à la frontière que la Belgique partage avec l’Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg.
strook van 50 km breed en met een lengte gelijk aan de grens tussen België, Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg voorbereiden.

Lauréat du 2e Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010 L’entreprise énergétique E.ON Belgique partage avec l’entreprise Seveso Lanxess NV le second prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010. les entreprises ont reçu chacune la somme de 1.250 euros.
Het energiebedrijf E.ON België deelt samen met het Seveso-bedrijf Lanxess NV de tweede prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2010. De bedrijven ontvingen hiervoor elk de som van 1.250 euro.

C'est un lieu convivial d'échanges et de partages entre professionnels. Plusieurs pays y sont représentés : la Belgique, le Canada, la France, le Grand-Duché de Luxembourg et la Suisse.
Verschillende landen zijn vertegenwoordigd: België, Canada, Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg en Zwitserland.

Parmi les positions défendues par la Belgique figurent : - la question de la cohérence et du renforcement des synergies entre les conventions liées à la biodiversité, - la protection des forêts (HTML) et la lutte contre l’abattage illégal, - la protection du milieu marin (HTML), - la promotion du partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, etc.
- de coherentie en de versterking van de synergieën tussen de verschillende verdragen inzake biodiversiteit - de bescherming van de bossen (HTML) en de strijd tegen de illegale houtkap - de bescherming van het mariene milieu (HTML) - een verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen, enz.

En Belgique, un accord de coopération entre l’Etat fédéral et les régions organise le partage des compétences en cette matière : l’autorisation est donnée par le(s) ministre(s) fédéral(aux) compétents en matière de santé publique et d’environnement, et le ministre régional de l’environnement de la région où est localisée l’expérimentation a un droit de veto.
In België regelt een samenwerkingsakkoord (PDF) tussen de federale staat en de gewesten de verdeling van de bevoegdheden terzake: de toelating wordt gegeven door de federale minister(s) van volksgezondheid en leefmilieu, en de gewestminister van leefmilieu van het gewest waar het experiment plaatsvindt, heeft een vetorecht.

Le second prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail est partagé cette année par l’entreprise Seveso Lanxess NV et l’entreprise énergétique E.ON Belgique.
De tweede prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk wordt dit jaar gedeeld door het seveso-bedrijf Lanxess NV en het energiebedrijf E.ON België.

En Belgique, grâce aux développements des réseaux de santé, la question du partage électronique de l’information médicale entre prestataires de santé a fait ces deux dernières années de très importants progrès.
Dankzij de ontwikkeling van gezondheidsnetwerken heeft het electronisch delen van medische informatie tussen zorgverleners in België de twee laatste jaren belangrijke vooruitgang geboekt.

En 2002, grâce notamment au travail préparatoire mené par la Belgique au nom de l’Union européenne, la conférence des parties de la convention (COP) a adopté une série de « guidelines » (lignes directrices) destinées à encourager des mesures (législatives, administratives, politiques) en application des principes de partage équitable des ressources.
Het is vooral aan het voorbereidende werk van België – in opdracht van de Europese Unie – te danken dat de conferentie van landen die deel uitmaken van het verdrag (COP) in 2002 een reeks richtlijnen (guidelines) aanvaardde. Die beogen het aanmoedigen van maatregelen (wetgevende, administratieve en beleidsmatige) en de toepassing van de principes van de gelijke verdeling.

Une Richesse mise à mal * Le partage des ressources génétiques * Le droit souverain des Etats sur leurs ressources naturelles * Un consentement en connaissance de cause * L’action de la Belgique * Enrayer l’exploitation illégale des forêts
Een rijkdom die verwoest wordt * De verdeling van de genetische rijkdommen * Het soevereine recht van elk land op zijn natuurlijke rijkdom * Volkomen terechte instemming * Belgische actie * Illegale bosontginning verhinderen