Traduction de «belgique que partout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service des indemnités - ouvriers mineurs procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers – betaalt via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

En Belgique, comme partout dans le monde, la mortalité des abeilles domestiques s’accroît et les abeilles sauvages disparaissent.
Overal ter wereld, en dus ook in België, wordt een verhoogde sterfte onder de honing dragende huisbijen vastgesteld.

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers – betalen via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

Créée en 1940, l'association des fabricants de pâtes, papiers et cartons de Belgique, Cobelpa, a pour mission de défendre les intérêts du secteur au sens large du terme, de promouvoir son expansion, de représenter l'industrie papetière belge partout où cette représentation est prévue par la loi ou jugée souhaitable.
De algemene belangen van de sector in de ruime zin van het woord te behartigen, de economische expansie van de sector te bevorderen en de Belgische papierindustrie te vertegenwoordigen in de gevallen voorzien in de wet of waar nodig geacht.

Partout en Europe mais aussi chez nous en Belgique, on constate la surmortalité des abeilles domestiques ainsi que la disparition progressive des abeilles sauvages.
Overal in Europa maar ook bij ons in België stelt men een oversterfte van huisbijen vast, bovenop de geleidelijke verdwijning van wilde bijen.

Il faut souligner qu'en Belgique, tout comme partout ailleurs en Europe, il peut exister des dispositions légales et réglementaires qui vont à l'encontre de la déontologie médicale.
Er dient te worden op gewezen dat zowel in België als elders in Europa, wettelijke en reglementaire bepalingen kunnen bestaan die indruisen tegen de medische plichtenleer.

Partout en Europe mais aussi chez nous en Belgique, la surmortalité des abeilles domestiques a été constatée ainsi que la disparition progressive des abeilles sauvages.
Overal in Europa maar ook bij ons in België werd een oversterfte van huisbijen vastgesteld, bovenop de geleidelijke verdwijning van wilde bijen.

La carte avantage : vos réductions bien-être partout en Belgique
De voordeelkaart: wellnesskortingen in heel België

Néanmoins, certaines études récentes, bien qu’elles ne soient pas représentatives de la situation partout en Belgique, valent la peine d’être mentionnées.
Toch zijn enkele recente studies, hoewel niet representatief voor de situatie in heel België, het vermelden waard.

Profitez d’une foule d’avantages auprès de plus de 700 partenaires santé et bien-être, partout en Belgique.
Meer dan 700 wellness- en gezonheidspartners in heel België bieden u een waaier aan voordelen.