Vertaling van "belgique sont désormais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’obligation pour les assureurs étrangers d’avoir un représentant responsable installé en Belgique vaut désormais uniquement pour les assureurs qui ne sont pas installés en Belgique et dont le siège social est situé en dehors de l’espace économique européen 11 .
De aan de buitenlandse verzekeraars opgelegde verplichting om een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger te hebben, geldt voortaan enkel nog voor de verzekeraars die niet in België gevestigd zijn en waarvan de sociale zetel buiten de Europese economische ruimte gelegen is 11 .

Pour information, les " Résumés des Caractéristiques du Produit" (les notices scientifiques) et les notices (pour le public) des médicaments enregistrés et commercialisés en Belgique sont désormais disponibles en ligne sur le site de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS): www.afmps.be , cliquer à droite sur: " Notices et Résumés des Caractéristiques du Produit" .
Ter info, de " Samenvattingen van de kenmerken van het product" (de wetenschappelijke bijsluiters) en de bijsluiters (voor het publiek) van de geneesmiddelen die geregistreerd en gecommercialiseerd zijn in België, zijn nu te raadplegen via de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG): www.fagg.be , klik rechts op: " Samenvattingen van de kenmerken van het product en bijsluiters" .

Fort de ces succès, Arkopharma Belgique compte désormais une trentaine d’employés et réalise un chiffre d’affaires de plus de 7 millions d’euros en constante évolution.
Dankzij dit succes telt Arkopharma België nu een dertigtal werknemers en realiseert het een omzet van meer dan 7 miljoen euro, die een constante evolutie kent.

L'ensemble des ces fiches se trouvent désormais sur le site du SPF à l'adresse électronique suivante: [http ...]
Alle beschikbare fiches zijn voortaan consulteerbaar op de website van de FOD: [http ...]

Cet antihypertenseur relativement bon marché n’est plus disponible désormais en Belgique, suite à une décision du fabricant.
Deze redelijk goedkope bloeddrukverlager is in België niet meer beschikbaar ten gevolge van een beslissing van de fabrikant.

Les 37. 500 pensionnés belges * vivant dans un autre Etat membre de l'UE pourront désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux.
37.500 gepensioneerde Belgen* die in een andere EU-lidstaat wonen, zullen voortaan in België terecht kunnen voor al hun medische verzorging.

Les 37. 500 pensionnés belges vivant dans un autre Etat membre de l’UE peuvent désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux, et toute personne ayant travaillé au moins 2 ans comme travailleur frontalier au cours des 5 ans qui précèdent sa pension conservera, à vie, un droit aux soins médicaux dans l’ancien pays de travail.
De 37. 500 Belgische gepensioneerden die in een andere lidstaat van de EU wonen, kunnen vanaf nu naar België gaan voor hun medische verzorging en wie, in de 5 jaar vóór het begin van zijn pensioen, minstens 2 jaar als grensarbeider gewerkt heeft, zal voor de rest van zijn leven een recht op medische verzorging behouden in het vroegere werkland.

Le fébuxostat (Adenuric® ) qui, comme l’allopurinol, diminue l’uricémie, est désormais également disponible en Belgique.
Febuxostat (Adenuric® ) dat zoals allopurinol de uricemie verlaagt, is nu ook beschikbaar in België.

Concrètement, en Belgique, il est désormais interdit de fumer dans l’ensemble des lieux publics fermés :
In België is het tegenwoordig verboden om te roken in alle gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek:

Ces fiches se trouvent désormais sur le site du SPF à l'adresse électronique suivante: [http ...]
De fiches zijn voortaan beschikbaar op de website van de FOD: [http ...]