Traduction de «benzalkonium comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

benzalkonium
benzalkonium

produit contenant du benzalkonium et du cétrimide
product dat benzalkonium en cetrimide bevat

produit contenant du benzalkonium sous forme cutanée
product dat benzalkonium in cutane vorm bevat

produit contenant du benzalkonium et de la diméticone
product dat benzalkonium en dimeticon bevat

produit contenant du benzalkonium et du tolnaftate
product dat benzalkonium en tolnaftaat bevat

produit contenant du benzalkonium
product dat benzalkonium bevat

allergie au benzalkonium
allergie voor benzalkonium

chlorure de benzalkonium
benzalkoniumchloride

produit contenant seulement du benzalkonium sous forme cutanée
product dat enkel benzalkonium in cutane vorm bevat

produit contenant du benzalkonium sous forme oculaire
product dat benzalkonium in oculaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme LUMIGAN 0,1 mg/ml contient 200 ppm de chlorure de benzalkonium (quatre fois la concentration du collyre contenant 0,3 mg/ml de bimatoprost), il doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une sécheresse oculaire, chez les patients présentant une atteinte cornéenne et/ou chez les patients prenant plusieurs collyres contenant du chlorure de benzalkonium.
Aangezien LUMIGAN 0,1 mg/ml 200 ppm benzalkoniumchloride (viermaal de concentratie in bimatoprost 0,3 mg/ml oogdruppels) bevat, dient het met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met droge ogen, patiënten bij wie de cornea gecompromitteerd kan zijn en bij patiënten die meerdere oogdruppels die BAK bevatten, gebruiken.

Le chlorure de benzalkonium est connu pour modifier la couleur des lentilles de contact souples. Le chlorure de benzalkonium a été rapporté comme étant la cause d'une kératopathie ponctuée et/ou d'une kératopathie ulcérative toxique et peut causer une irritation oculaire.
Van benzalkoniumchloride is gekend dat het zachte contactlenzen verkleurt, punctaat keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt, en tot oogirritatie kan leiden.

Virgan contient chlorure de benzalkonium Ce médicament contient comme conservateur le chlorure de benzalkonium (voir la rubrique " Avertissements et précautions" ).
Virgan bevat benzalkoniumchloride Dit geneesmiddel bevat als bewaarmiddel benzalkoniumchloride (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Virgan?”)

Le chlorure de benzalkonium est fréquemment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques et avec ce chlorure de benzalkonium on a rarement rapporté une kératite ponctuée et/ou une kératite ulcérative toxique.
Relestat is alleen bestemd voor plaatselijk gebruik in de ogen en niet voor injectie of oraal gebruik. Benzalkoniumchloride wordt vaak gebruikt als bewaarmiddel in oftalmologische producten. Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van punctiforme keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie met benzalkoniumchloride.

Comme pour tous les produits ophtalmiques qui contiennent du chlorure de benzalkonium comme agent conservateur, des lentilles de contact souples ne peuvent être portées pendant l’utilisation de NYOLOL.
Zoals voor alle oogproducten die het bewaarmiddel benzalkoniumchloride bevatten, mogen zachte contactlenzen niet gedragen worden tijdens het gebruik van NYOLOL.

Comme c’est le cas avec tous les produits ophtalmologiques contenant du chlorure de benzalkonium comme conservateur, le port de lentilles de contact souples est déconseillé au cours du traitement par NYOLOL collyre.
Zoals geldt voor alle oogheelkundige producten die benzalkoniumchloride als conserveermiddel bevatten, mogen geen zachte contactlenzen worden gedragen tijdens gebruik van NYOLOL oogdruppels.

Excipients Des kératopathies ponctuées et/ou des kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium couramment utilisé comme conservateur dans ce produit.
Hulpstoffen Er werd gerapporteerd dat benzalkoniumchloride, dat vaak wordt gebruikt als conserveermiddel in oftalmische producten, keratopathia punctata en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt.

du chlorure de benzalkonium comme conservateur); les lentilles peuvent (éventuellement) être remises au minimum 15 minutes après l’application du collyre
bevatten benzalkoniumchloride als bewaarmiddel); de lenzen mogen eventueel na 15 minuten weer worden ingebracht