Traduction de «benzalkonium peut provoquer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TOBRADEX contient du chlorure de benzalkonium L’agent conservateur dans TOBRADEX (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation oculaire, et peut décolorer les lentilles de contact souples.
TOBRADEX bevat benzalkoniumchloride Het bewaarmiddel in TOBRADEX (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen doen verkleuren.

Nasa Rhinathiol 0,1% contient chlorure de benzalkonium Le chlorure de benzalkonium peut provoquer une gêne respiratoire.
Nasa Rhinathiol 0,1% bevat benzalkoniumchloride Benzalkoniumchloride kan bronchospasme veroorzaken.

Avamys contient du chlorure de benzalkonium. Chez certains patients, le chlorure de benzalkonium peut provoquer une irritation de la muqueuse du nez.
Avamys bevat benzalkoniumchloride Bij sommige patiënten kan benzalkoniumchloride irritatie in de neus veroorzaken.

TOBREX contient du chlorure de benzalkonium Le conservateur contenu dans TOBREX (chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation de l’œil et une décoloration des lentilles de contact souples.
TOBREX bevat benzalkoniumchloride Het bewaarmiddel in TOBREX (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen doen verkleuren.

TIMOLOL FALCON contient du chlorure de benzalkonium Le conservateur contenu dans TIMOLOL FALCON (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation de l’œil et une décoloration des lentilles de contact souples.
TIMOLOL FALCON bevat benzalkoniumchloride Het bewaarmiddel in TIMOLOL FALCON (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen doen verkleuren.

L’agent conservateur dans TOBRADEX (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation oculaire, et l'on sait également qu'il peut décolorer les lentilles de contact souples.
Een bewaarmiddel in TOBRADEX (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en het is ook geweten dat het zachte contactlenzen kan doen verkleuren.

TOBRADEX ne peut pas être administré pendant le port de lentilles de contact ; les lentilles ne peuvent pas être portées durant les 15 minutes qui suivent l'administration de TOBRADEX. En outre, le conservateur chlorure de benzalkonium peut provoquer une irritation oculaire ou décolorer les lentilles de contact souples.
TOBRADEX mag niet toegediend worden tijdens het dragen van contactlenzen; lenzen mogen niet ingebracht worden gedurende 15 minuten na de toediening van TOBRADEX. Bovendien kan het bewaarmiddel benzalkoniumchloride oogirritatie veroorzaken of zachte lenzen doen verkleuren.

Bien qu’une relation entre le médicament et le décès ne soit pas établie et que la cause du décès ne soit pas connue, nous souhaitons attirer l’attention sur le fait que le chlorure de benzalkonium peut provoquer une bronchoconstriction, surtout chez les patients asthmatiques.
Hoewel het verband tussen het geneesmiddel en het overlijden niet bewezen is en de oorzaak van het overlijden ons niet bekend is, wensen we de aandacht te vestigen op het feit dat benzalkoniumchloride bronchoconstrictie kan veroorzaken, vooral bij astmapatiënten.

Le chlorure de benzalkonium est toxique pour l’œil et peut provoquer une érosion et une ulcération de la cornée.
Benzalkonium chloride is toxisch voor het oog, het kan cornea-erosie en cornea-ulceratie geven.