Traduction de «benzodiazépines dans le groupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

Benzodiazépines
benzodiazepinen

benzodiazépine
benzodiazepine

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins généralistes étant les principaux acteurs de l'établissement des prescriptions pour les benzodiazépines, ils constituent un groupe cible important des interventions axées sur la réduction de la consommation de benzodiazépines en Belgique.
Omdat huisartsen de voornaamste actoren zijn voor het afleveren van een voorschrift voor benzodiazepines, vormen zij een belangrijke doelgroep voor interventies die gericht zijn op het verminderen van de consumptie van benzodiazepines in België.

Il y a donc tout lieu, de ne pas considérer les consommateurs de benzodiazépines comme un groupe monolithique, pour lequel un message unique de prévention serait applicable.
Benzodiazepinegebruikers mogen dus niet worden beschouwd als een homogene groep voor wie één enkele preventieboodschap van toepassing is.

Une autre possibilité doit exister afin d’enregistrer la prescription de benzodiazépines (p.ex. par les groupes LOK/GLEM).
Het moet ook op andere manieren mogelijk zijn om het voorschrijven van benzodiazepines te registreren (bvb. via de LOK/GLEM-groepen).

Folia : Usage Rationnel des Benzodiazepines - 2003.pdf
Folia : Verantwoord gebruik van benzodiazepines - 2003.pdf

Un projet est aussi en cours dans ces deux universités visant à améliorer la concertation et la collaboration entre les médecins et les pharmaciens en ce qui concerne les benzodiazépines.
Beide instellingen hebben ook een project lopende om het overleg en de samenwerking tussen artsen en apothekers inzake benzodiazepines te verbeteren.

Ce matériel de campagne pouvait être utilisé pendant un contact avec le patient/ client qui s'interroge ou a un quelconque problème au sujet de l'utilisation des benzodiazépines.
Dit campagnemateriaal kon gebruikt worden tijdens een contact met de patiënt/cliënt die vragen heeft over of problemen heeft met het gebruik van benzodiazepines.

Plus de 2 à 3 habitants prenaient des benzodiazépines ou antipsychotiques , 50% des laxatifs et presque la moitié (46%) des antidépresseurs [Kenniscentrum, 2006 ].
Meer dan 2 op 3 bewoners nam benzodiazepines of antipsychotica, 50% laxeermiddelen en bijna de helft (46%) antidepressiva [Kenniscentrum, 2006 ].

Des chiffres donnés par le Service statistique de l'Association pharmaceutique belge il ressort que 506 050 179 “defined daily doses” ou doses quotidiennes définies (DDD) de benzodiazépines ont été délivrées en 2008.
Uit de gegevens verstrekt door de statistische dienst van de Algemene Pharmaceutische Bond blijkt dat er 506 050 179 ‘defined daily doses’ of dagelijks gedefinieerde dosissen (DDD) benzodiazepines werden afgeleverd in 2008.

En 2000, le nombre de DDD de benzodiazépines délivrées s'élevait à 464 762 184.
In het jaar 2000 werden er 464 762 184 DDD benzodiazepines afgeleverd.

Des études scientifiques et des données de l'enquête de santé 2004 permettent cependant d'affirmer que la consommation de benzodiazépines est plus élevée chez les personnes âgées de plus de soixante-cinq ans, chez les femmes et chez les personnes à niveau de formation modeste (enseignement primaire).
Op basis van wetenschappelijk onderzoek en gegevens uit de gezondheidsenquête van 2004 kan er wel gesteld worden dat het gebruik van benzodiazepines hoger ligt bij mensen ouder dan vijfenzestig, bij vrouwen en bij mensen met een lagere opleiding (niveau lager onderwijs).