Traduction de «benzodiazépines et d’acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

Benzodiazépines
benzodiazepinen

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’utilisation simultanée de benzodiazépines et d’acide valproïque, un accroissement du risque de psychose peut se produire.
Bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur kan het risico op psychose groter worden.

- Lors de la prise concomitante de benzodiazépines et d’acide valproïque, il existe un risque accru de psychose.
- Bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur kan zich een toename van de kans op psychose voordoen.

Il existe un risque accru de psychose en cas d'utilisation simultanée de certaines benzodiazépines et d'acide valproïque; cette interaction n'a actuellement pas été décrite pour le flurazépam.
Er bestaat een groter risico op psychose in geval van simultaan gebruik van sommige benzodiazepines en valproïnezuur; deze interactie werd tot op heden niet beschreven voor flurazepam.

L’usage simultané de benzodiazépines et d’acide valproique peut provoquer une augmentation du risque de psychose.
In geval van een simultaan gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur kan een stijging van het risico op psychose optreden.

L’administration simultanée de benzodiazépines et d’acide valproïque peut provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques et une diminution de la clairance de lorazépam, ce qui exige une diminution de la dose de lorazépam à 50%.
De gelijktijdige toediening van benzodiazepines en valproïnezuur kan resulteren in een verhoging van de plasmaconcentraties en een vermindering van de klaring van lorazepam, wat een dosisvermindering met 50% van lorazepam noodzakelijk maakt.

Lors de l’utilisation simultanée de benzodiazépines et d'acide valproïque, le risque de psychose peut augmenter.
Bij het gelijktijdige gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur, kan het risico voor psychose toenemen.

L’administration simultanée de benzodiazépines et d'acide valproïque augmente le risque de réactions psychotiques.
Gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur verhoogt het risico op psychotische reacties.

Les données de Pharmanet concernent uniquement des médicaments pouvant être remboursés, ce qui ne nous permet pas d’en connaître l’utilisation exacte comme par ex. des benzodiazépines, des laxatifs, de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol etc.
In de Farmanetgegevens staan alleen middelen opgenomen die voor terugbetaling in aanmerking komen, wat ons niet toelaat om het exacte gebruik van bvb. benzodiazepines, laxativa, acetylsalicylzuur, paracetamol enz. te kennen.

Des médicaments appartenant à la catégorie D de la FDA, par ex. les tétracyclines, l’acide acétylsalicylique à doses élevées ou des antiinflammatoires non stéroïdiens pendant le 3 ème trimestre de la grossesse, des benzodiazépines, ont été prescrits à 59,3% des femmes.
Bij 59,3% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie D van de FDA, b.v. tetracyclines, hoge doses acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen in het derde zwangerschapstrimester, benzodiazepines.

Médicaments dont les concentrations plasmatiques peuvent être réduites: certaines benzodiazépines (certainement le lorazépam, l’oxazépam et le témazépam), clofibrate, phenprocoumone, morphine, paracétamol, vitamines (cyanocobalamine, acide folique, pyridoxine).
Geneesmiddelen waarvan de plasmaconcentraties kunnen dalen: bepaalde benzodiazepines (zeker lorazepam, oxazepam en temazepam), clofibraat, fenprocoumon, morfine, paracetamol, vitamines (cyanocobalamine, foliumzuur, pyridoxine).