Vertaling van "benzodiazépines et d’agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

Benzodiazépines
benzodiazepinen

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insomnie de rebond Un syndrome transitoire, se manifestant par une recrudescence des symptômes qui ont motivé l’instauration de votre traitement par une benzodiazépine ou un agent de type benzodiazépine, peut apparaître lors de l’arrêt de l’agent hypnotique.
Rebound slapeloosheid Een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine of benzodiazepineachtig middel in versterkte mate terugkomen, kan zich voordoen als de behandeling met het geneesmiddel wordt gestopt.

Les benzodiazépines ou les agents de type benzodiazépine sont uniquement indiqués lorsque l’affection est sévère, invalidante ou lorsqu’elle cause au patient une détresse extrême.
Benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen zijn alleen geïndiceerd als de stoornis ernstig of invaliderend is of als deze de persoon onderwerpt aan een aanzienlijke emotionele belasting.

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

Amnésie Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde.
Amnesie Benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kunnen anterograde amnesie induceren.

Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine (tels que Zolpidem Sandoz 10 mg) ne doivent pas être utilisés comme traitement unique pour les délires (psychoses) et la dépression ou l'anxiété accompagnée de dépression.
Benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen (zoals Zolpidem Sandoz 10 mg) mogen niet worden gebruikt als de enige behandeling voor wanen (psychosen) en depressie of angst in het kader van een depressie.

Les effets observés après l'utilisation de benzodiazépines et d'agents de type benzodiazépine (tels que Zolpidem 10 mg) ou d'autres hypnotiques sont les suivants :
Effecten die worden waargenomen na gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen (zoals Zolpidem Sandoz 10 mg) of andere slaapmiddelen, zijn:

Réactions psychiatriques et paradoxales : Des réactions telles que impatience, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inapproprié et d’autres effets comportementaux indésirables sont connus pour se produire lors de l’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépine.
Psychiatrische en paradoxale reacties: Bij gebruik van benzodiazepines of agentia van het benzodiazepinetype kunnen ongeduld, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast gedrag en andere gedragsbijwerkingen optreden.

J. Wagner et al.: Beyond benzodiazepines Alternative pharmacologie agents for the treatment of insomnia.
J. Wagner et al.: Beyond benzodiazepines Alternative pharmacologic agents lor the treatment of insomnia.