Traduction de «benzodiazépines et leurs métabolites glucuronoconjugués » (Français → Néerlandais) :

Des prélèvements de sang du cordon ombilical montrent que les benzodiazépines et leurs métabolites glucuronoconjugués traversent le placenta.
Stalen van navelstrengbloed tonen aan dat benzodiazepinen en hun glucuronidemetabolieten de placenta passeren.

Les métabolites détectés ont inclus la stavudine oxydée, des glucuronoconjugués de la stavudine et leur forme oxydée, ainsi qu’un conjugué N-acétylcystéine du ribose suite à une segmentation glycosidique, ce qui suggère que la thymine est aussi un métabolite de la stavudine.
Metabolieten zijn geoxideerde stavudine, glucoronide conjugaten van stavudine en de geoxideerde metaboliet, en een N-acetylcysteïne conjugaat van ribose na glycosidische splitsing, suggererend dat thymine ook een metaboliet van stavudine is.

Chez l’homme, des échantillons de sang provenant du cordon ombilical montrent un transfert de benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronides par le placenta.
Stalen van navelstrengbloed tonen aan dat benzodiazepines en hun glucuronidemetabolieten de menselijke placenta passeren.

Chez l’humain, des échantillons de sang de cordon ombilical indiquent un transfert placentaire des benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronés.
Bij de mens tonen monsters van navelstrengbloed aan dat benzodiazepines en hun geglucuroneerde metabolieten door de placenta gaan.

Chez l’homme, les échantillons de sang provenant du cordon ombilical montrent un transfert de benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronides par le placenta.
Bij de mens tonen bloedstalen afkomstig van de navelstreng een transfer van benzodiazepines en hun glucuronide metabolieten via de placenta aan.

Les enfants sont plus sensibles que les adultes aux effets des benzodiazépines sur le SNC et, du fait que leur schéma de métabolisation n’est pas encore totalement développé, la formation de métabolites inactifs peut être incomplète ou impossible.
Kinderen zijn voor de effecten van benzodiazepines op het CZS gevoeliger dan volwassenen, en door het nog niet volledig ontwikkelde metabolisatieschema kan de vorming van niet-actieve metabolieten onvolledig of onmogelijk zijn.

Chez l’être humain, l’analyse d’échantillons de sang de cordon a mis en évidence un passage des benzodiazépines et de leurs métabolites glucuroconjugués à travers la barrière placentaire.
Bloedstalen van de navelstreng bij de mens tonen dat de benzodiazepines en hun geglucuroneerde metabolieten doorheen de placentabarrière gaan.