Vertaling van "benzodiazépines insuffisance respiratoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance respiratoire
respiratoir falen

Insuffisance respiratoire
respiratoire insufficiëntie

Insuffisance respiratoire aiguë
acute respiratoire-insufficiëntie

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2
acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe par COVID-19
acuut hypoxemisch respiratoir falen door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

insuffisance respiratoire aigüe
acuut respiratoir falen

insuffisance respiratoire hypercapnique chronique
chronisch hypercapnisch respiratoir falen

insuffisance respiratoire hypoxémique chronique
chronisch hypoxemisch respiratoir falen

Insuffisance respiratoire chronique
chronische respiratoire-insufficiëntie

Insuffisance respiratoire du nouveau-né
respiratoire insufficiëntie van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets anticholinergiques centraux graves (par ex. hallucinations, excitation sévère) : traiter par physostigmine Convulsions ou états d’excitation marquée : traiter par benzodiazépines Insuffisance respiratoire : mise sous respiration artificielle Tachycardie : traiter par bêtabloquants Rétention urinaire : pose d’une sonde Mydriase : traiter par collyre de pilocarpine et/ou en plaçant le patient dans une chambre noire.
Convulsies of uitgesproken opwinding: behandelen met benzodiazepinen Ademhalingsinsufficiëntie: behandelen door middel van kunstmatige beademing Tachycardie: behandelen met bètablokkers Urineretentie: behandelen door middel van katheterisatie Mydriasis: behandelen met pilocarpine oogdruppels en/of de patiënt in een donkere kamer plaatsen.

Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Il a été prouvé que les benzodiazépines affectent le système respiratoire. Par conséquent, certaines précautions doivent également être prises lors de la prescription de zolpidem chez les patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique.
Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Voorzichtigheid is geboden indien zolpidem wordt voorgeschreven aan patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie, aangezien benzodiazepinen aantoonbaar het ademhalingscentrum kunnen remmen.

Patients ayant une insuffisance respiratoire chronique La prudence est de rigueur lorsqu’on prescrit le zolpidem chez ces patients, car les benzodiazépines altèrent l’activité respiratoire.
Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Voorzichtigheid is geboden indien zolpidem wordt voorgeschreven aan die patiënten, aangezien bewezen werd dat benzodiazepines het ademhalingscentrum kunnen remmen.

Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique La prudence s’impose lors de la prescription de zolpidem car les benzodiazépines se sont avérées altérer la commande respiratoire.
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Voorzichtigheid dient in acht te worden genomen bij het voorschrijven van zolpidem, omdat bekend is dat benzodiazepines de aandrijving van de ademhaling verzwakt.

Chez des patients présentant une insuffisance respiratoire chronique On fera preuve de prudence lors de l'utilisation de zolpidem car il a été démontré que les benzodiazépines pouvaient déprimer le centre respiratoire.
Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Voorzichtigheid is geboden indien zolpidem wordt voorgeschreven, aangezien van benzodiazepinen is aangetoond dat ze het ademhalingscentrum kunnen remmen.

- L'oxazépam est contre-indiqué chez les patients souffrant d’apnées du sommeil, d'insuffisance respiratoire grave, de myasthénie grave, d’insuffisance hépatique grave ou d'hypersensibilité aux benzodiazépines.
- Oxazepam is gecontraïndiceerd bij patiënten die lijden aan slaapapneu, ernstige respiratoire insufficiëntie, myasthenia gravis, ernstige leverinsufficiëntie of overgevoeligheid voor benzodiazepines.

- En cas d’insuffisance respiratoire modérée l’effet dépresseur des benzodiazépines est à prendre en compte (l’aggravation de l’hypoxie peut elle-même provoquer une anxiété justifiant l’admission du patient dans une unité de soins intensifs), d’insuffisance cardiaque sévère, il est recommandé d’adapter la posologie.
- In geval van matige ademhalingsinsufficiëntie moet het depressieve effect van de benzodiazepines in acht worden genomen (de verergering van de hypoxie kan zelfs aanleiding geven tot angst waarvoor de patiënt moet opgenomen worden in een dienst intensieve zorgen), in geval van ernstige hartinsufficiëntie is het aanbevolen om de dosering aan te passen.

Les contre - indications absolues aux benzodiazépines sont l’hypersensibilité à ces substances et l’insuffisance respiratoire (à cause de son effet depressogène sur le centre nerveux de la respiration).
Benzodiazepines zijn helemaal niet aangewezen bij hypergevoeligheid voor deze stoffen en bij ademhalingsproblemen (door het depressogeen effect op de zenuwcentra van het ademhalingsstelsel).