Vertaling van "benzodiazépines réapparaissent avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

Benzodiazépines
benzodiazepinen

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes observés après arrêt d’un traitement avec des benzodiazépines comprennent : céphalées, douleurs musculaires, anxiété, tension, dépression, insomnie, nervosité, agitation, confusion, irritabilité, sudation, dysphorie, étourdissements, et effet de rebond dans lequel les symptômes qui ont motivé le traitement avec des benzodiazépines réapparaissent en force.
Symptomen die werden gemeld na stopzetting van een behandeling met benzodiazepines zijn onder meer : hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, zenuwachtigheid, agitatie, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten, dysforie, versuftheid, en reboundverschijnselen waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de behandeling met benzodiazepines, in versterkte mate terugkeren.

Consommation abusive de médicaments et dépendance (voir rubrique 4.4) Les symptômes observés après arrêt d’un traitement avec des benzodiazépines comprennent : céphalées, douleurs musculaires, anxiété, tension, dépression, insomnie, agitation, confusion, irritabilité, sudation et effet de rebond dans lequel les symptômes qui ont motivé le traitement avec des benzodiazépines réapparaissent en force.
Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid (zie rubriek 4.4) Symptomen die werden gemeld na stopzetting van een behandeling met benzodiazepinen zijn ondermeer : hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, agitatie, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten en reboundverschijnselen waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de behandeling met benzodiazepinen in versterkte mate terugkeren.

Les symptômes observés après arrêt d’un traitement avec des benzodiazépines comprennent: céphalées, douleurs musculaires, anxiété, tension, dépression, insomnie, nervosité, agitation, confusion, irritabilité, sudation, dysphorie, étourdissements, et effet de rebond dans lequel les symptômes qui ont motivé le traitement avec des benzodiazépines réapparaissent en force.
De symptomen na stopzetting van benzodiazepines omvatten : hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, nervositeit, opgewondenheid, verwardheid, geprikkeldheid, zweten, dysforie, sufheid, en het rebound effect waarbij de symptomen die de behandeling met benzodiazepines motiveerden, in hevigheid terugkomen.

Rebond d’insomnie Un syndrome transitoire lors duquel les symptômes ayant conduit au traitement par benzodiazépines ou composés assimilés aux benzodiazépines réapparaissent de façon plus prononcée, peut se produire lors de l’arrêt de la substance hypnotique.
Rebound slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof in versterkte mate terugkeren.

Insomnie de rebond Un syndrome transitoire, au cours duquel les symptômes ayant conduit au traitement au moyen d’une benzodiazépine ou d’un dérivé des benzodiazépines réapparaissent sous une forme plus marquée, peut survenir lors de la prise d’une substance de sevrage ou d’un hypnotique.
Rebound-insomnia Bij onthouding van het slaapmiddel kan een tijdelijk syndroom optreden waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine of benzodiazepine-achtig middel, in versterkte vorm terugkeren.

Anxiété et tension de rebond La suspension du traitement par Alprazolam peut induire un syndrome transitoire au cours duquel les symptômes qui avaient motivé au départ le traitement par benzodiazépines (ou par une substance similaire aux benzodiazépines) réapparaissent avec une plus grande intensité qu’auparavant. Le syndrome peut être accompagné de sautes d'humeur, d'insomnie et d'agitation.
Bij stopzetting van de behandeling met alprazolam kan een voorbijgaand syndroom optreden waarbij de symptomen waarvoor de behandeling met een benzodiazepine (of benzodiazepineachtig geneesmiddel) oorspronkelijk is opgestart, in een ernstigere graad kunnen optreden.Dit syndroom kan gepaard gaan met schommelingen in de gemoedstoestand, slapeloosheid en agitatie.

Les symptômes signalés après l’arrêt d’un traitement par benzodiazépines incluent : céphalées, myalgies, anxiété, tension, dépression, insomnie, agitation, confusion, irritabilité, sueurs et survenue de symptômes « de rebond », où les symptômes ayant nécessité le traitement par benzodiazépines réapparaissent sous une forme renforcée.
Symptomen die werden gerapporteerd na stopzetting van benzodiazepines, omvatten hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, insomnia, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten en optreden van “reboundfenomenen”, waarbij de symptomen die hebben geleid tot behandeling met benzodiazepines, in sterkere vorm recidiveren.