Vertaling van "benzodiazépines à demi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

gelée au lait demi-écrémé
gelatinepudding met halfvolle melk

Sherry demi-sec
medium sherry

porridge au lait demi-écrémé
pap met halfvolle melk

demi-crème
halfroom

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

lait demi-écrémé
halfvolle melk

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

vin blanc demi-sec
medium witte wijn

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l’arrêt brutal du traitement un syndrome de sevrage peut survenir, plus rapidement (en moins de 24h) avec les benzodiazépines à demi-vie courte qu’avec les benzodiazépines à demi-vie longue (après quelques jours) avec possibilité :
Bij brutale stopzetting van de behandeling kunnen abstinentieverschijnselen optreden, sneller (in minder dan 24 uren) met benzodiazepines met een kort halfleven dan met benzodiazepines met een lang halfleven (na enkele dagen), mogelijkerwijze gepaard gaande met :

A l’arrêt brutal du traitement, un syndrome de sevrage peut survenir, plus rapidement (en moins de 24h) avec les benzodiazépines à demi vie courte qu’avec les benzodiazépines à demi vie longue (après quelques jours) avec possibilité :
Bij brutale stopzetting van de behandeling kunnen abstinentieverschijnselen optreden, sneller (in minder dan 24 uren) met benzodiazepines met een kort halfleven dan met benzodiazepines met een lang halfleven (na enkele dagen), mogelijkerwijze gepaard gaande met :

Les antibiotiques du groupe des macrolides peuvent inhiber les enzymes hépatiques intervenant dans la métabolisation des benzodiazépines ce qui résulte en une augmentation des concentrations sériques des benzodiazépines due à une diminution de leur métabolisation, une prolongation du temps de demi-vie et un volume de distribution augmenté.
metabolisatie van benzodiazepines inhiberen, wat, door een vermindering van hun metabolisatie, leidt tot een verhoging van de benzodiazepine serumconcentraties, een verlenging van de halfwaardetijd en een verhoogd distributievolume.

Lors de la prise de benzodiazépines, des symptômes de sevrage peuvent se manifester au moment du passage à une benzodiazépine dont la demi-vie d’élimination est nettement plus courte.
Bij gebruik van benzodiazepines kunnen ontwenningsverschijnselen optreden bij overschakeling naar een benzodiazepine met een aanzienlijke kortere eliminiatiehalfwaardetijd.

Lorsque des benzodiazépines sont utilisées, des symptômes d'abstinence peuvent se développer en passant à une benzodiazépine avec une demi-vie d'élimination considérablement plus courte.
Als benzodiazepines worden gebruikt, kunnen er ontwenningssymptomen optreden bij overschakeling op een benzodiazepine met een aanzienlijk kortere eliminatiehalfwaardetijd.

Lors de l’utilisation de benzodiazépines, des symptômes d’abstinence peuvent se développer lors du passage à une benzodiazépine dont la demi-vie d’élimination est considérablement plus courte.
Bij gebruik van benzodiazepines kunnen dervingssymptomen optreden bij overschakeling op een benzodiazepine met een aanzienlijk kortere eliminatiehalfwaardetijd.

Lors de l'utilisation de benzodiazépines, des symptômes d’abstinence peuvent se développer lors du passage à une benzodiazépine dont la demi-vie d'élimination est considérablement plus courte.
Bij gebruik van benzodiazepines kunnen dervingssymptomen optreden bij overschakeling op een benzodiazepine met een aanzienlijk kortere eliminatiehalfwaardetijd.