Traduction de «benzylpénicilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

benzylpénicilline sodique
benzylpenicillinenatrium

benzylpénicilline potassique
kaliumbenzylpenicilline

benzylpénicilline
benzylpenicilline

allergie à la benzylpénicilline
allergie voor benzylpenicilline

produit contenant de la benzylpénicilline
product dat benzylpenicilline bevat

benzathine benzylpénicilline
benzylpenicilline-benzathine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour certaines substances inhibitrices de composés β-lactame, comme la benzylpénicilline ou la nafcilline, le test a une sensibilité supérieure à la LMR.
Voor sommige remstoffen van de β-lactamverbindingen, zoals benzylpenicilline of nafcilline heeft de test een hogere gevoeligheid dan de MRL.

Schéma 1. Méthode actuelle pour la détection des inhibiteurs exogènes de croissance des bactéries dans le lait. x*: facteur de dilution destiné à ramener la limite de pénalisation pour la benzylpénicilline à 4 µg/kg (= MRL 1 , Règlement (CEE) n° 2377/90 2 ).
Schema 1. Actuele werkwijze voor het aantonen van melkvreemde bacteriegroeiremmende stoffen. x*: verdunningsfactor om de penalisatiegrens voor benzylpenicilline op 4 μg/kg (= MRL 1 , Verordening (EEG) nr. 2377/90 2 ) terug te brengen.

1. Peut-on décider sur base du rapport de l'ILVO que le test β-s.t.a.r 25 convient pour la détermination de benzylpénicilline dans le lait cru au niveau de la MRL (4 µg/kg) dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait par les O.I. ?
1. Kan op basis van het ILVO-rapport besloten worden dat de β-s.t.a.r 25 test geschikt is voor de bepaling van benzylpenicilline in rauwe melk op MRL niveau (4 µg/kg) in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O.?

- pénicilline-G-sodium (également appelé sodium de benzylpénicilline, un antibiotique)
- penicilline-G-natrium (een antibioticum, ook benzylpenicilin genaamd)

- Streptococcus A, B, C, G : La sensibilité des groupes de streptocoques A, B, C et G peut être inférée par leur sensibilité à la benzylpénicilline.
- Streptococcus A, B, C, G: De gevoeligheid van de groepen streptokokken A, B, C en G kan lager zijn dan hun gevoeligheid voor benzylpenicilline.

- pénicillin-G-sodium (également appelé benzylpénicilline, un antibiotique)
- penicilline-G-natrium (een antibioticum, ook benzylpenicilin genaamd)

sanguins), inhibiteurs de l’ACE (pour réduire la pression sanguine), laxatifs, corticostéroïdes, hormone adrénocorticotrophique (ACTH), carbénoxolone (un médicament utilisé pour soigner les ulcères de la bouche et de l’estomac), pénicilline G sodique (également appelée « benzylpénicilline », un antibiotique), certains médicaments utilisés pour soulager la douleur, comme l’acide acétylsalicylique (« aspirine ») ou les dérivés de l’acide salicylique.
Kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica), heparine (om de bloedstolling te verminderen en ter preventie van bloedstolsels), ACE inhibitoren (om de bloeddruk te verlagen), laxativa, steroïden, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), carbenoxolon (een geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van mond- en maagzweren), natrium-penicilline G (ook benzylpenicillinenatrium genoemd, een antibioticum), sommige pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of salicylaten.

En ce qui concerne l'analyse de la benzylpénicilline et de la plupart des autres β- lactames, le test β-s.t.a.r 25 répond aux critères imposés dans la Décision de la Commission du 12 août 2002 portant modalités d'application de la Directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats (2002/657/CE) (Reybroeck & Ooghe, 2004; Reybroeck, 2000).
De β-s.t.a.r 25 test voldoet m.b.t. de analyse van benzylpenicilline en van de meeste andere β-lactamaten aan de criteria die opgelegd worden in de Beschikking van de Commissie van 12 augustus 2002 ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft (2002/657/EG) (Reybroeck & Ooghe, 2004; Reybroeck, 2000).

Par conséquent, le test β-s.t.a.r 25 peut être utilisé par les O.I. dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait pour la détermination de la benzylpénicilline dans le lait cru.
Bijgevolg kan de β- s.t.a.r 25 test in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O. gebruikt worden voor de bepaling van benzylpenicilline in rauwe melk.

J01CA04 - amoxicilline en DCI J01CA04 - amoxicilline - génériques et copies J01CA04 - AMOXYPEN 20 x 1g J01CA04 - BACTIMED J01CA04 - CLAMOXYL (Sauf injectable) J01CA04 - FLEMOXIN J01CE01 - benzylpenicilline en DCI J01CE02 - phenoxymethylpenicilline en DCI J01CE07 - clometocilline en DCI J01CF02 - cloxacilline en DCI
J01CA04 - amoxicilline op stofnaam J01CA04 - amoxicilline - generieken en kopieën J01CA04 - AMOXYPEN 20 x 1g J01CA04 - BACTIMED J01CA04 - CLAMOXYL (Uitgezonderd injecteerbaar) J01CA04 - FLEMOXIN J01CE01 - benzylpenicilline op stofnaam J01CE02 - fenoxymethylpenicilline op stofnaam J01CE07 - clometocilline op stofnaam J01CF02 - cloxacilline op stofnaam