Traduction de «berthot » (Français → Néerlandais) :

Alice Berthot : “Mon rôle : émerveiller la personne aveugle pendant les excursions”
“Mijn rol: de blinde persoon in verbazing brengen tijdens de uitstappen”

Alice Berthot | Portraits et témoignages | Bénévoles | Nous soutenir | Ligue Braille
Alice Berthot | Portretten en getuigenissen | Vrijwilligers | Steun ons | Brailleliga

39. Mme Berthot mentionne que, d’abord, un accusé de réception sera envoyé et les dossiers sont en cours de traitement.
39. Mevrouw Berthot vermeldt dat eerst een bericht van ontvangst wordt verstuurd waarin wordt gesteld dat het dossier in behandeling is.

59. Mme Berthot ajoute qu’il est prévu d’envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré (activités…), lorsque la base de données sera consolidée (probablement fin 2007).
59. Mevrouw Berthot stelt bijkomend dat voorzien is om aan elke operator de gegevens toe te sturen waarvoor hij geregistreerd is (activiteiten…), en dit wanneer de databank op punt staat (waarschijnlijk einde 2007).

46. Mme Berthot mentionne qu’à la demande du secteur agricole, il est possible d’avancer la campagne d’un mois , c’est-à-dire au mois de septembre.
46. Mevrouw Berthot vermeldt dat het mogelijk is de campagne met een maand te vervroegen, namelijk in september, en dit op vraag van de landbouwsector.

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Alice Berthot
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Alice Berthot

C'est cette motivation qui a amené Alice Berthot sur le chemin du volontariat à la Ligue Braille.
Deze motivaite heeft Alice Berthot naar het vrijwilligerswerk bij de Brailleliga geleid.

AFSCA Houins Gil (Président), Berthot Véronique, Looze Paulette, Saevels Stijn, Deworme Aline, Dochy Jean-Marie, Mortier Philippe, Cassart Pierre, Houbaert Pascal, Ghafir Yasmine (rapporteuse).
FAVV Houins Gil (Voorzitter), Berthot Véronique, Looze Paulette, Saevels Stijn, Deworme Aline, Dochy Jean-Marie, Mortier Philippe, Cassart Pierre, Houbaert Pascal, Ghafir Yasmine (verslaggeefster).

10. M. Cools remercie l’Agence pour la réactivité des services de Mme Berthot concernant un problème de facturation des rétributions.
10. De heer Cools dankt het Agentschap voor de reacties van de diensten van Mevrouw Berthot m.b.t. een facturatieprobleem inzake retributies.

AFSCA Houins Gil (Président), Berthot Véronique, Dochy Jean-Marie, Diricks Herman, Looze Paulette, Van Overschelde Tom, Bosschaert Léonard, Coosemans Paul, Ghafir Yasmine en Boyen Chris (Secrétaire).
FAVV Houins Gil (Voorzitter), Berthot Véronique, Dochy Jean-Marie, Diricks Herman, Looze Paulette, Van Overschelde Tom, Bosschaert Léonard, Coosemans Paul, Ghafir Yasmine en Boyen Chris ( Secretaris).