Traduction de «beschikken over de juiste » (Français → Néerlandais) :

Andere indicatoren worden goed beschreven in de wetenschappelijke literatuur, zoals de Usual Provider of Care index (UPC) 6 . Maar er zijn niet veel landen die beschikken over de juiste nationale databanken met individuele patiëntgegevens die nodig zijn om dit te meten.
D’autres indicateurs sont bien décrits dans la littérature scientifique, tels que l’indice UPC (prestataire de soins habituel-Usual Provider of Care) 6 , mais rares sont les pays disposant des données pour le mesurer.

De keuzes zijn pragmatisch getint: de voorkeur gaat uit naar de indicatoren die in de buitenlandse performantieverslagen waren gevalideerd of die op internationaal niveau waren voorgesteld om desgevallend over vergelijkbare waarden te beschikken.
Le pragmatisme a orienté les choix : les indicateurs validés dans les rapports de performance étrangers ou proposés au niveau international ont été privilégiés pour permettre, le cas échéant, des valeurs de comparaisons.

Présidents et secrétaires de CPAS, conseillers en prévention de CPAS, responsables des services d'insertion socioprofessionnelle, travailleurs sociaux, agents d'insertion, partenaires sociaux, services externes de prévention et de protection au travail, parlementaires,... Verrtrouwenspersonen en preventieadviseurs uit diverse sectoren die reeds een basismodule gevolgd hebben of over deze kennis beschikken, die zich wensen verder te bekwamen in hun functie door zich de vaardigheden luistertechnieken en conflictbemiddeling eigen te maken en die wensen deel uit te maken van een
Présidents et secrétaires de CPAS, conseillers en prévention de CPAS, responsables des services d'insertion socioprofessionnelle, travailleurs sociaux, agents d'insertion, partenaires sociaux, services externes de prévention et de protection au travail, parlementaires,...

Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur " moreel" , en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten - voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over " de juiste draagwijdte" van de bestreden beslissing;
Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur “moreel”, en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten – voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over “de juiste draagwijdte” van de bestreden beslissing;