Vertaling van "beschouwd voor alle patiënten " (Frans → Nederlands) :

Die technieken worden echter niet als geschikt beschouwd voor alle patiënten, waardoor een nauwgezette selectie van de patiënten nodig is.
Toutefois, ces techniques ne sont pas considérées comme adéquates pour tous les patients et une sélection attentive des patients s’impose dès lors.

In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting - met inbegrip van de medische discussie over de " voorafbestaande toestand" - uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.
In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting – met inbegrip van de medische discussie over de “voorafbestaande toestand” – uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.

Deze kunnen worden beschouwd als algemene en ultieme resultaten van de interventies inzake gezondheidssysteem/gezondheidspromotie, naast alle andere determinanten van de gezondheid. De vier indicatoren laten een positieve evolutie in de tijd zien (Tabel 1).
Pour ces quatre indicateurs, on observe une évolution positive dans le temps (Tableau 1).

In deze context legt dit rapport niet alleen de basis van een toekomstige systematische beoordeling van de performantie, maar kan het ook worden beschouwd als een eerste stap naar de verantwoordelijkheid van België om veilige, kwaliteitsvolle, toegankelijke en efficiënte gezondheidszorg voor zowel Belgische als buitenlandse patiënten te garanderen.
Dans cette optique, ce rapport jette non seulement les fondements d’une future évaluation systématique de la performance, mais il peut également être considéré comme une première étape permettant à la Belgique d’assumer ses responsabilités et de dispenser tant aux patients belges qu’étrangers des soins sûrs, de haute qualité, accessibles et efficients.

Financiële toegankelijkheid: verbeteren van de enquête over het budget van de huisgezinnen teneinde alle financiële lasten van de patiënten die samenhangen met hun gezondheidszorg te registreren en een analyse per socio-economisch niveau mogelijk te maken.
Accessibilité financière : améliorer l’enquête sur le budget des ménages afin d’enregistrer toutes les charges financières des patients liées à leurs soins de santé et afin de permettre une analyse par niveau socioéconomique.