Vertaling van "besoin très urgent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces problèmes urinaires peuvent être, entre autres, une difficulté à uriner, un besoin fréquent d'uriner la journée et/ou la nuit, un besoin très urgent d'uriner, des fuites urinaires.
Deze problemen kunnen onder meer moeilijk urineren, een frequente behoefte om te urineren overdag en/of ’s nachts, een erg dringende behoefte om te urineren of urinelekkage zijn.

difficultés d’uriner, présence de sang dans les urines, besoin très fréquent d'uriner, besoin urgent d'uriner accompagné de fuites, saignement de l’urètre (le conduit par où passe l’urine dans le pénis)
moeite met plassen, bloed in de urine, behoefte zeer frequent te plassen, dwingende drang tot plassen met urineverlies, urethrabloeding (kanaal waardoor de urine wordt geleid in de penis)

Affections musculo-squelettiques et Fréquent faiblesse musculaire, myalgie systémiques Affections du rein et des voies Peu fréquent polyurie, besoin fréquent d’uriner urinaires Très rare besoin urgent d’uriner Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent asthénie, sensation de lourdeur, sensation de constriction, douleur ou pression dans la gorge, le cou, les membres ou la poitrine
Skeletspierstelsel- en Vaak spierzwakte, myalgie bindweefselaandoeningen Nier- en urinewegaandoeningen Soms polyurie, frequente aandrang tot mictie Zeer zelden dringende aandrang tot mictie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak asthenie; zwaartegevoel, gevoel van spanning, pijn of druk in keel, nek, ledematen of borst

Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent: polyurie, augmentation de la fréquence urinaire Très rare: besoin urgent d’uriner
Nier- en urinewegaandoeningen Soms: Polyurie, verhoogde mictiefrequentie Zeer zelden: Mictiedrang