Vertaling van "besoins du marché local tout " (Frans → Nederlands) :

Les principaux domaines de progrès du premier trimestre 2010 ont inclus les dépenses de Marketing et vente de Pharmaceuticals, qui ont baissé à 27,9% du chiffre d’affaires net, contre 29,5% un an auparavant. Cette baisse a été obtenue par la stratégie du « sur-mesure géographique » consistant à adapter les forces de vente aux besoins du marché local tout en soutenant le lancement de nouveaux produits.
Key areas of improvement in the 2010 quarter included Marketing & Sales in Pharmaceuticals, which declined to 27.9% of net sales in the first quarter of 2010 from 29.5% in the 2009 period, supported by the “geo-tailoring” strategy to adapt sales forces to local market needs while supporting new product launches.

Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.
Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.

Vous pouvez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché pour toute information relative à ce médicament:
Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:

Prenez contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché pour toute information relative à ce médicament : Allergan s.a.
Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Allergan n.v.

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché Intendis GmbH Max-Dohrn-Strasse 10 D-10589 Berlin Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Bayer SA-NV; J.E. Mommaertslaan 14, B-1831 Diegem (Machelen).
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Intendis GmbH Max-Dohrn-Strasse 10 D-10589 Berlijn Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Bayer SA-NV; J.E. Mommaertslaan 14, B- 1831 Diegem (Machelen).

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant Pour toutes informations relatives à ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché:
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabricant Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché :
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:

Représentant local: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint-Georges, 5 B-4000 Liège Tél. : +32 (0)4 349 28 22 infomed@mithra.be
Lokale vertegenwoordiger: Desgewenst kan u ook contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de vergunninghouder: N.V. Mithra Pharmaceuticals Rue Saint-Georges, 5 B-4000 Luik Tel. : +32 (0)4 349 28 22 infomed@mithra.be

Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.
These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.

Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen: