Vertaling van "besoins non satisfait ou insuffisamment satisfaits " (Frans → Nederlands) :

C’est dans le but de subvenir à un certain nombre de besoins non satisfait ou insuffisamment satisfaits que les autorités fédérales ont conclu avec les secteurs le protocole du 24 mai 2004.
Om aan een aantal niet- of onvoldoende vervulde behoeften van deze doelgroep te voldoen, heeft de federale overheid met de deelgebieden het protocol van 24 mei 2004 gesloten.

Les conclusions ont été adoptées à l’unanimité et comportent un accord sur certaines pistes pour combler les besoins non satisfaits des patients.
Die conclusies werden unaniem aangenomen en bevatten een akkoord over bepaalde pistes om de onbeantwoorde noden van patiënten te verbeteren.

Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.
These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.

Ces conclusions comprenaient un accord sur certaines pistes pour combler les besoins non satisfaits des patients, telles que :
Die conclusies bevatten een akkoord over bepaalde pistes om de onbeantwoorde noden van patiënten te verbeteren, zoals:

Novartis possède plusieurs autres médicaments dans son pipeline qui répondent aux besoins non satisfaits des malades.
Novartis has several other drugs in its pipeline that have promise for patients with unmet needs.

Selon cette étude, les troubles comportementaux résultent de facteurs interagissant dans 3 domaines: les facteurs propres au patient (besoins non satisfaits, inconfort ou douleur, problèmes médicaux), les facteurs liés au soignant (stress, style de communication) et les facteurs environnementaux (situation vague, risques).
In deze studie wordt probleem gedrag gezien als een gevolg van interagerende factoren uit 3 domeinen: patiëntgebonden factoren (onvervulde behoeften, discomfort of pijn, medische problemen), factoren gebonden aan de verzorgende (stress, communicatiestijl) en omgevingsgebonden factoren (onoverzichtelijke situatie, risico’s).

Les besoins non satisfaits en matière de formation dans des domaines importants seront identifiés et des systèmes d’échange éducationnel avancé seront mis en place.
Er zal worden vastgesteld welke opleidingsbehoefte er nog op essentiële terreinen bestaat en er zullen procedures voor geavanceerde educatieve uitwisseling worden vastgesteld.

Basé sur la vaccinologie inverse, une technologie unique, MenB a le potentiel de répondre à un besoin important non satisfait pour un vaccin protecteur, en particulier en Europe, en Australie, en Amérique latine et au Canada.
Based on the unique reverse vaccinology technology, MenB has the potential to address a major unmet need for a protective vaccine especially in Europe, Australia, South America and Canada.

En collaboration avec les experts de tous les États membres, la Commission européenne examine s'il est satisfait aux critères du besoin technologique et de la non-induction du consommateur en erreur.
De Europese Commissie bekijkt in samenwerking met de experts uit alle lidstaten of er voldaan is aan de criteria van de technische behoefte en het niet misleiden van de consument.

La principale contribution de Novartis à la concrétisation de ce droit à la santé consiste à découvrir, développer, fabriquer et distribuer des produits pharmaceutiques de grande qualité, capables de répondre à des besoins médicaux non satisfaits.
De kernactiviteiten van Novartis vormen de belangrijkste bijdrage van de onderneming tot de invulling van dat recht, met name het ontdekken, ontwikkelen, produceren en verdelen van hoogkwalitatieve farmaceutische producten die aan onvoldane medische behoeften kunnen tegemoetkomen.