Traduction de «besoins plus fréquents d’uriner » (Français → Néerlandais) :

Affections des voies urinaires Fréquent : difficultés à uriner ; besoin plus fréquent d’uriner Peu fréquent : incapacité à uriner Rare: incontinence urinaire
Aandoeningen van de urinewegen Vaak: moeite met plassen, vaker moeten plassen Soms: het niet kunnen plassen Zelden: urine-incontinentie

difficultés d’uriner, présence de sang dans les urines, besoin très fréquent d'uriner, besoin urgent d'uriner accompagné de fuites, saignement de l’urètre (le conduit par où passe l’urine dans le pénis)
moeite met plassen, bloed in de urine, behoefte zeer frequent te plassen, dwingende drang tot plassen met urineverlies, urethrabloeding (kanaal waardoor de urine wordt geleid in de penis)

- vision trouble/double, bourdonnements d’oreilles, impossibilité de retenir l’urine ou besoins plus fréquents d’uriner.
- troebel zien/dubbelzien, tuitende oren, uw plas niet kunnen ophouden of vaker moeten plassen.

difficulté pour uriner, douleur lors de la miction, besoin plus fréquent d’uriner
moeilijk plassen, pijn bij het plassen, meer aandrang om te plassen,

un besoin plus fréquent d'uriner, même durant la nuit
vaak moeten plassen, zelfs 's nachts

La tumeur peut engendrer des symptômes locaux tels que des besoins fréquents d'uriner avec perte abondante de sang par l'urine.
De tumor kan leiden tot plaatselijke symptomen zoals vaak moeten plassen, met veel bloedverlies via de urine.

Lors de l’irradiation d’un cancer du rectum, la peau du bas-ventre peut être irritée (rougeurs similaires à un coup de soleil), tout comme la paroi du rectum (selles fréquentes et mêlées de glaires) ou de la vessie (besoin fréquent d’uriner).
Bij bestraling van endeldarmkanker, kan de huid van de onderbuik geïrriteerd zijn (rood, net zoals bij een zonneslag), net zoals de wand van de endeldarm (veelvuldig ontlasten, vermengd met slijm) of de blaas (vaak urineren).

La présence d'autres organes abdominaux dans le champ d'irradiation explique des symptômes tels que nausées, diarrhées ou besoins fréquents d'uriner (comme en cas de cystite).
De aanwezigheid van andere buikorganen in de bestralingszone verklaart symptomen zoals misselijkheid, diarree of vaak moeten plassen (zoals bij een blaasontsteking).

Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.
Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.

L’envie de fumer refait donc régulièrement surface, et le besoin de fumer se fait de plus en plus fréquent.
De zin om te roken steekt dus regelmatig de kop op en de behoefte om te roken manifesteert zich meer en meer.