Traduction de «beter dan het europese gemiddelde » (Français → Néerlandais) :

Positieve bevindingen (te behouden): Gezondheidstoestand: de “gerapporteerde” of “waargenomen” gezondheidstoestand, gemeten via de gezondheidsenquêtes (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) is beter dan het Europese gemiddelde.
Maintenir les constats positifs : Etat de santé : l’état de santé “rapporté” ou “perçu” mesuré par les enquêtes santé (Institut Scientifique de Santé publique) est meilleur que le niveau moyen européen.

Dekking van de preventieve maatregelen: de vaccinatiegraad bij kinderen is beter dan het Europese gemiddelde.
Couverture de mesures préventives : le taux de vaccination des enfants est meilleur que le niveau moyen européen.

Hoewel de situatie in België niet slecht is en gunstig evolueert, kampt ze met een achterstand in enkele domeinen vergeleken met het Europese gemiddelde.
Si la situation de la Belgique n’est pas mauvaise et en évolution positive, elle est cependant en retard dans quelques domaines sur la moyenne européenne.

Veiligheid van de zorg: blootselling aan straling van medische oorsprong: hoewel lichtjes gedaald in 2011, blijft het niveau erg hoog in vergelijking met het Europese gemiddelde.
Sécurité des soins : le niveau d’irradiation d’origine médicale, bien qu’en légère diminution en 2011, reste très élevé par rapport à la moyenne européenne.

Het percentage heropnames in de psychiatrische ziekenhuizen is relatief hoog vergeleken met het Europese gemiddelde.
Les taux de réadmission dans les hôpitaux psychiatriques sont relativement élevés par rapport à la moyenne européenne.

Goede resultaten Resultaten beter dan gemiddeld Kleine of geen verschillen tussen groepen: resultaten zijn maximaal 20% slechter of beter
Bons résultats Des résultats supérieurs à la moyenne Différences ténues ou nulles entre les groupes : les résultats sont meilleurs ou moins bons de 20% au maximum

Gemiddelde resultaten Gemiddelde resultaten Matige verschillen tussen groepen: resultaten zijn tussen 20% en 50% slechter of beter
Résultats moyens Des résultats moyens Différences moyennes entre les groupes : les résultats sont de 20% à 50% meilleurs ou moins bons