Vertaling van "beurre de cacao doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beurre de cacao
cacaoboter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l'étiquette des produits de chocolat contenant des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao doit comprendre la mention suivante : " contient des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao" qui doit attirer l'attention et être clairement visible.
a) het etiket van chocoladeproducten die naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevatten moet duidelijk voorzien zijn van de volgende vermelding : " bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten" .

Cinq exemples représentatifs sont décrits : la production de produits semi-finis (masse de cacao, beurre de cacao et poudre de cacao), la production de chocolat, la production de pralines, la production de gommes et la production de biscuits.
Vijf representatieve voorbeelden worden beschreven: de productie van halffabrikaten (cacaomassa, cacaoboter en cacaopoeder), de productie van chocolade, de productie van pralines, de productie van gommen en de productie van koekjes.

a) pour la production de produits semi-finis, masse de cacao, beurre de cacao, poudre de cacao :
a) voor de productie van halffabrikaten, cacaomassa, cacaoboter, cacaopoeder :

Des études menées sur des matières grasses laitières, de la graisse de lard ou du beurre de cacao indiquent une diminution significative de l’absorption intestinale de l’acide palmitique ou de l’acide stéarique lorsque ceux-ci sont en position sn-1 ou sn-3 sur le glycérol (Bracco, 1994).
Onderzoek naar melkvetten, spekvet of cacaoboter wijzen op een significante daling van de opname van palmitinezuur of stearinezuur door de darmen indien zich deze op positie sn-1 of sn-3 van het glycerolmolecuul bevinden (Bracco, 1994).

Pour les coques de cacao, le risque de mycotoxines doit également être pris en
Voor cacaopellen moet ook het risico van mycotoxines (met name ochratoxine A)

Interprétation : l’étiquetage des produits à base de cacao et de chocolat doit se conformer aux exigences suivantes :
Interpretatie: de etikettering van producten op basis van cacao en chocolade moet gebeuren in overeenstemming met de volgende voorschriften :