Traduction de «bevindt die persoon zich » (Français → Néerlandais) :

Na 1 jaar ongeschiktheid stelt het ziekenfonds een voorstel tot erkenning van de invaliditeit* op voor de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit van het RIZIV. Als die raad een gunstige beslissing neemt, blijft de arbeidsongeschiktheid voortduren en bevindt die persoon zich in invaliditeit.
Après 1 an d’incapacité de la personne, la mutualité rédige une proposition d’invalidité à l’intention du Conseil médical de l’invalidité de l’INAMI. Celui-ci se prononce sur l’invalidité. En cas de décision positive, la personne se trouve alors en invalidité.

Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: Eén individuele persoon Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰) Dit varieert (vb. de ene keer gericht op één individu, een volgende keer op een groep)
Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: o Eén individuele persoon o Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰)

Dankzij die cijfers bevindt België zich in een goede positie op het vlak van beschikbare middelen of penetratiegraad van nieuwe technieken.
Ces chiffres permettent à la Belgique d’être en bonne position en matière de disponibilité de ressources ou de pénétration de nouvelles techniques.

4. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).
4. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).

België bevindt zich op een middelmatig niveau op de internationale Tobacco Control Scale Policies.
La Belgique se classe à un rang intermédiaire dans le classement international du Tobacco Control Scale.

5. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).
5. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).

4. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe à 100 m sur la droite – Het FAVV-FLVVGx bevindt zich rechts 100 m verder.
4. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe à 100 m sur la droite – Het FAVV-FLVVGx bevindt zich rechts 100 m verder.

5. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe à 100 m sur la droite – Het FAVV-FLVVGx Gembloux bevindt zich rechts 100 m verder.
5. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe à 100 m sur la droite – Het FAVV-FLVVGx Gembloux bevindt zich rechts 100 m verder.

3. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).
3. Le Laboratoire de l’AFSCA – LFSAGx se situe sur la gauche 100 m avant le rond-point des 3 Clefs (en face de l’Hôtel des Trois Clefs) - Het FAVV-FLVVGx bevindt zich links 100 m eerder de rotonde « des 3 clefs » (tegenover Hôtel des Trois Clefs).

Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : “Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder “rechthebbende” wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.
Het Arbeidshof sluit zich aan bij het advies van het Openbaar Ministerie, dat als volgt luidt : " Artikel 2 j) Gecoördineerde Ziektewet bepaalt dat in deze wet onder " rechthebbende" wordt verstaan : iedere persoon die aanspraak kan maken op de in deze Gecoördineerde Wet vastgestelde prestaties.