Vertaling van "bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

bhajji de pomme de terre et de poivron vert
bhaji met aardappel en groene paprika

bhajji de pomme de terre et d'oignon
bhaji met aardappel en ui

bhajji de pomme de terre
bhaji met aardappel

bhajji de chou et de pomme de terre
bhaji met kool en aardappel

bhajji d'épinard et de pomme de terre
bhaji met spinazie en aardappel

bhajji d'aubergine et de pomme de terre
bhaji met aubergine en aardappel

bhajji de chou-fleur et pomme de terre
bhaji met bloemkool en aardappel

bhajji de chou-fleur, pomme de terre et pois
bhaji met bloemkool, aardappel en erwten

bhajji de carotte, pomme de terre et pois
bhaji met wortel, aardappel en erwten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un producteur de fruits, légumes ou pommes de terre doit-il notifier une activité de fabrication de produits d’origine végétale s’il se limite à éliminer les produits moisis, enlever les feuilles abîmées externes des salades, couper les racines des poireaux, enlever les feuilles des carottes,… ?
Moet een producent van groenten, fruit of aardappelen een activiteit van vervaardiging van producten van plantaardige oorsprong melden als hij alleen de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, …?

Un OCI peut-il auditer sur base du guide G-014 (partie négoce) un établissement de commerce de gros en fruits, légumes ou pommes de terre qui élimine les produits moisis, enlève les feuilles abîmées externes des salades, coupe les racines des poireaux, enlève les feuilles des carottes, lave et emballe les fruits et légumes,… ?
Mag een OCI een groothandel in groenten, fruit of aardappelen die de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, groenten en fruit wast en verpakt, … auditeren op basis van de gids G-014 (luik “groothandel”)?

On peut considérer qu’éliminer les pommes de terre moisies, enlever les feuilles des carottes, enlever les feuilles externes des chicons qui sont abîmées, couper les racines des poireaux,… ne constituent pas des transformations importantes.
Men mag aannemen dat het verwijderen van beschimmelde aardappelen, het verwijderen van het loof van wortelen, het wegnemen van de buitenste bladeren van witloof als die beschadigd zijn, het afsnijden van preiwortels, …geen aanzienlijke bewerkingen zijn.

- Les fruits et légumes (norme 50) sont définis comme étant les légumes et fruits, tel que définis à l’article 1 er de la directive 90/642/ CEE, à l’exclusion des légumes–feuilles, des fines herbes, de tous les champignons, des légumestiges, des légumes-racines et des pommes de terre.
- Groenten en fruit (norm 50) worden omschreven als groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 90/642/ EEG, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, alle fungi, stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen.