Traduction de «biais de conventions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peutêtre de telles séances doivent-elles également être prévues de manière structurelle dans la convention (s'il était décidé de poursuivre le financement des centres par le biais de conventions de rééducation) ?
Misschien moeten dergelijke sessies ook structureel voorzien worden in de overeenkomst (indien beslist zou worden om de financiering van de centra via revalidatie-overeenkomsten voort te zetten)?

L’assurance soins de santé intervient, par le biais de conventions conclues entre les Communautés et Régions, dans le paiement des vaccins dans le cadre des programmes de prévention à caractère national 25 .
De verzekering voor de geneeskundige verzorging komt via overeenkomsten tussen de gemeenschappen en gewesten en het verzekeringscomité tegemoet in de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter 25 .

L’assurance soins de santé intervient, par le biais de conventions conclues entre les Communautés et Régions, dans le paiement des vaccins dans le cadre des programmes de prévention à caractère national.
De verzekering voor geneeskundige verzorging komt via overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en Gewesten en het Verzekeringscomité tegemoet in de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter.

Pour mieux faire face à ces problèmes des patients atteints du SFC, le Ministre des Affaires Sociales de l’époque, monsieur F. Vandenbroucke, a demandé à l’INAMI, en ce qui concerne les soins médicaux, d’agréer des centres de référence pour le Syndrome de fatigue chronique par le biais de conventions de rééducation.
Om beter tegemoet te komen aan deze problemen van CVS-patiënten heeft de toenmalige Minister van Sociale Zaken F. Vandenbroucke, wat geneeskundige verzorging betreft, aan het RIZIV gevraagd om via revalidatie-overeenkomsten referentiecentra voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom te erkennen.

La Convention internationale pour la protection des végétaux ou CIPV a été établie en 1952 dans le but de combattre la dissémination dans les végétaux de parasites et de maladies susceptibles, par le biais du commerce international, de constituer une menace pour la sécurité alimentaire dans le monde.
De International Plant Protection Convention of IPPC werd in 1952 opgericht om de verspreiding van plagen en ziekten bij planten tegen te gaan, die door de internationale handel een bedreiging voor de voedselzekerheid wereldwijd zouden kunnen betekenen.

La lutte contre le tabagisme au niveau international notamment via la ratification de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac et au niveau national par le biais du fonds de lutte contre le tabagisme (.HTML)
Bestrijding van het tabaksgebruik, op internationaal niveau via de ratificatie van de kaderconventie van de WHO tegen tabak en op nationaal niveau door middel van het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik (.HTML)

En raison de l'étude d’évaluation, différentes mesures ont été imposées par le biais de la convention dans le cadre du programme de rééducation de bilan et/ou après la rééducation pour évaluer le résultat de la rééducation.
Omwille van de evaluatiestudie werden via de overeenkomst verschillende meetonderzoeken opgelegd die plaats vinden in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en/of ná de revalidatie om het resultaat van de revalidatie te evalueren.

Les centres pensent également disposer de trop peu de moyens (par le biais de la convention) pour pouvoir entreprendre plus de mesures actives pour une réintégration socioprofessionnelle.
De centra menen (via de overeenkomst) ook onvoldoende middelen te hebben om meer actieve stappen te kunnen ondernemen voor socioprofessionele reïntegratie.

C’est le niveau fédéral, par le biais de la DG Environnement, qui assure le rôle de point focal national ABS (Access and Benefit Sharing) de la Convention sur la Biodiversité.
Het is de federale overheid die, via het DG Leefmilieu, fungeert als nationaal ABS-aanspreekpunt (Access and Benefit Sharing) voor het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.