Traduction de «biais d’un guide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

guide pour tube endotrachéal à usage unique
voerdraad voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de reconnaissance mutuelle, notamment par le biais d’un guide des bonnes pratiques pour les procédures opératoires standard concernant toutes ces saisines.
de procedure voor wederzijdse erkenning, inclusief een richtsnoer voor beste praktijken inzake standaardprocedures voor de behandeling van dergelijke verwijzingen.

La nécessité de certifier par le biais d'un audit et d'un guide toutes les activités de l'agriculteur, et donc de délivrer un certificat, n'est pas réalisable à court terme.
De noodzaak om via 1 audit en 1 gids alle activiteiten van de landbouwer te certificeren en dus 1 certificaat af te leveren is op korte termijn onhaalbaar.

L’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) s’adresse, par le biais d’un guide sur l’évaluation des risques, aux responsables des restaurants fast-food qui se composent de trois branches d’activités: hamburgers, sandwiches et livraisons à domicile.
Het ‘Institut National de Recherche et de Sécurité’ (INRS) richt zich met een gids over risico-evaluatie tot de verantwoordelijken van fastfoodrestaurants die bestaan uit drie activiteitstakken: hamburgers, sandwiches en levering aan huis.

P. 46.Le guide dit : “Par le biais des perceptions visuelles et sensorielles et
Pg. 48. De gids vermeldt: “Via visuele en sensorische waarnemingen en door