Vertaling van "biais d’études scientifiques " (Frans → Nederlands) :

La communauté scientifique reste cependant sceptique avant de les inscrire dans les options thérapeutiques et attend des preuves irréfutables, par le biais d’études scientifiques rigoureuses dont on ne dispose pas encore.
De wetenschappelijke wereld blijft echter sceptisch en wacht op onweerlegbare bewijzen in grondige wetenschappelijke studies, maar die zijn er vooralsnog niet.

Une évaluation du programme a été réalisée par le biais d’une étude scientifique avec un suivi à 1 an 42, 43 et un suivi à 3 ans 45 .
Une évaluation du programme a été réalisée par le biais d’une étude scientifique avec un suivi à 1 an 43, 44 et un suivi à 3 ans 46 .

Une étude Cochrane de Yang et al. 52 , fondée sur deux études à risque élevé de biais, conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques attestant d’un effet des manipulations ostéopathiques sur la pneumonie.
Een Cochrane review van Yang et al 52 , baseert zich op twee studies met hoog risico op bias en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat osteopatische manipulaties een effect hebben op longonsteking.

Le rapport présenté ici aborde la problématique par le biais de différentes approches complémentaires: l’étude de la littérature scientifique, complétée par l’analyse des expériences de terrain, en Belgique et à l'étranger, ont permis de proposer un ensemble de pistes d’action, qui ont ensuite été discutées avec les acteurs impliqués.
Het rapport dat hier voorligt, benadert de problematiek vanuit verschillende invalshoeken: de wetenschappelijke literatuur wordt naast de ervaringen op het terrein gelegd, in binnen- en buitenland, en de hieruit voortkomende denkpistes werden vervolgens grondig getoetst met de betrokken actoren.

Enfi n, l’Inami soutient, par le biais d’informations fondées scientifiquement, les prestataires de soins en vue d’assurer des soins de qualité. Étude de la littérature pour le secteur des médicaments, des implants et du matériel et des moyens médicaux (équipes propres en voie de création).
Ten slotte biedt het RIZIV via wetenschappelijk onderbouwde informatie ondersteuning aan de zorgverleners met het oog op een kwaliteitsvolle zorg: literatuuronderzoek voor de sector van de geneesmiddelen, de implantaten en de medische materialen en hulpmiddelen (eigen equipes in oprichting).