Vertaling van "bien hydrater " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

terpine hydraté
terpinehydraat

hydrate de chloral
chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

allergie à l'hydrate de chloral
allergie voor chlooralhydraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien hydrater votre visage permet de limiter l’assèchement de la peau.
Goed hydrateren voorkomt uitdroging van de huid.

Ça aide à lâcher prise, à se détendre. Dans mon cas, les massages aux huiles permettent également de bien hydrater ma peau abîmée par la chimiothérapie.
Je kan de dingen weer even loslaten en je ontspannen, en in mijn geval werkte de massageolie ook hydraterend voor mijn huid, die erg beschadigd was door de chemotherapie.

Durant le traitement, le patient doit être bien hydraté. En outre, la fonction rénale doit être évaluée au début du traitement, en particulier chez les patients atteints d’insuffisance rénale.
Tijdens de behandeling moet de patiënt voldoende gehydrateerd zijn en de nierfuncties moeten worden bepaald bij de start van de behandeling, in het bijzonder bij patiënten met een nierstoornis.

On recommande de veiller à bien hydrater le patient et en présence d’une sonde vésicale, il faut contrôler régulièrement que cette sonde n’est pas bouchée.
Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt zit.

Les patients qui reçoivent de la ciprofloxacine doivent être bien hydratés et toute alcalinité excessive de l’urine doit être évitée.
Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten voldoende vocht innemen en een te alkalische urine moet worden vermeden.

Dans des cas sévères d’hypercalcémie, des mesures de support doivent être prises: garder le patient bien hydraté avec par exemple une perfusion de solution saline (diurèse forcée), électrolytes, indices de calcium et fonction rénale, estimation des anomalies électrocardiographiques, particulièrement chez les patients sous digitaliques.
In ernstige gevallen van hypercalciëmie zullen ondersteunende maatregelen moeten genomen worden: hou de patiënt goed gehydrateerd door bvb infuus van een zoutoplossing (gedwongen diurese), meet elektrolyten, calcium en nierfunctie index, schatting van de electrocardiografische afwijkingen, vooral bij patiënten behandeld met digitalis.

Les patients traités par ciprofloxacine doivent être bien hydratés, et il faut éviter toute alcalinisation excessive de l’urine.
Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten goed gehydrateerd worden en te basische urine moet vermeden worden.

Bien s'hydrater est essentiel pendant la grossesse afin de répondre à ses propres besoins mais aussi à ceux de son futur bébé.
Veel drinken is belangrijk tijdens de zwangerschap om aan jouw eigen behoeften, maar ook aan die van je ongeboren baby te voldoen.

Il est bien d'utiliser des hydratants et émollients (préparations ou crèmes dermatologiques qui évitent la perte d'eau et ont un effet ramollissant sur la peau).
U mag wel vochtinbrengende en verzachtende producten gebruiken (huidcrèmes of bereidingen die waterverlies voorkomen en een verzachtend effect hebben op de huid).

Les patients doivent être suffisamment hydratés et leur fonction rénale doit être contrôlée aussi bien après l’instauration du traitement concomitant que périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en zowel na de start van de concomitante behandeling en periodiek daarna, dient de nierfunctie regelmatig gecontroleerd te worden.