Vertaling van "bien que des effets vasospastiques additifs " (Frans → Nederlands) :

Bien que des effets vasospastiques additifs n'aient pas été observés lors d'une étude de pharmacologie clinique chez 16 sujets masculins volontaires sains recevant du rizatriptan par voie orale et de l'ergotamine par voie parentérale, de tels effets additifs sont théoriquement possibles (voir rubrique 4.3).
Hoewel er in klinisch farmacologisch onderzoek waarin 16 gezonde mannen oraal rizatriptan en parenteraal ergotamine kregen, geen additieve vasospastische effecten zijn waargenomen, zijn dergelijke additieve effecten theoretisch mogelijk (zie rubriek 4.3).

Bien qu’on n’ait pas observé d’effets vasospastiques additifs dans une étude clinique dans laquelle 12 personnes en bonne santé ont reçu de l’almotriptan et de l’ergotamine par voie orale, de tels effets additifs sont théoriquement possibles (voir § 4.3 Contre-indications).
Hoewel geen additieve vasospastische effecten werden waargenomen in een klinische studie waarbij 12 gezonde personen per os almotriptan en ergotamine kregen, zijn dergelijke additieve effecten theoretisch mogelijk (zie § 4.3 Contra-indicaties).

Lorsque la théophylline est associée à des bêta-mimétiques, il semble que l’on obtienne un effet thérapeutique additif chez un certain nombre de patients, si bien que l’on peut diminuer les doses des deux produits et que la fréquence des effets indésirables diminuera.
Wanneer theofylline wordt gecombineerd met beta-mimetica blijkt in een aantal patiënten een additief therapeutisch effect te worden bekomen zodat dan de doseringen van beide producten kunnen verminderd worden en de frequentie van de ongewenste effecten zal afnemen.

Lorsqu’il est associé à l’hydrochlorothiazide, on constate un effet additif sur la diminution de la pression artérielle et, la co-administration est bien supportée.
Bij combinatie met hydrochloorthiazide, is er een additief effect op de daling van de bloeddruk en de gelijktijdige toediening wordt goed verdragen.

Aucune étude d’interactions n’a été conduite. Bien qu’aucune étude spécifique d’interactions médicamenteuses n’ait pas été conduite avec Combigan, la possibilité théorique d’observer un effet additif ou une potentialisation avec les dépresseurs du SNC (alcool, barbituriques, opiacés, sédatifs ou anesthésiques) doit être prise en considération.
Hoewel er geen specifiek onderzoek is verricht naar interacties van Combigan met andere geneesmiddelen, dient men rekening te houden met de theoretische mogelijkheid van een additief of versterkend effect van middelen die het CZS onderdrukken (alcohol, barbituraten, opiaten, sedativa of anesthetica).

Bien que l'ATRONASE passe très peu dans la circulation systémique, il y a risque d'effet additif si d'autres médications anticholinergiques, même inhalatoires, sont administrées.
Hoewel ATRONASE slechts in geringe mate in de algemene bloedsomloop terecht komt, is er een risico van additief effect bij gelijktijdig gebruik van andere anticholinergica, ook van inhalatievormen.