Vertaling van "bien quotidienne qu’intermittente " (Frans → Nederlands) :

L’administration à long terme, aussi bien quotidienne qu’intermittente (intervalles prolongés sans administration) chez le rat, le chien et le singe s’est accompagnée de la formation d’un nouveau tissu osseux de qualité normale et de résistance mécanique identique ou augmentée même à des doses toxiques.
Zowel dagelijkse als intermitterende (met verlengde dosisvrije intervals) langdurige toediening bij ratten, honden en apen werd in verband gebracht met de vorming van nieuw bot van normale kwaliteit en gelijkblijvende of toegenomen mechanische sterkte zelfs bij doses in het toxische gebied.

L’administration à long terme, aussi bien quotidienne qu’intermittente (intervalles prolongés sans administration), à des rats, des chiens et des singes était associée à la formation d’un os nouveau de qualité normale et préservait ou augmentait la résistance mécanique, même aux posologies toxiques.
Zowel dagelijkse als intermitterende (met lange behandelingsvrije intervallen) langdurige toediening aan ratten, honden en apen ging gepaard met de vorming van nieuw bot van normale kwaliteit en behouden of hogere mechanische sterkte, zelfs met toxische doseringen.

L’administration à long terme, aussi bien quotidienne qu’intermittente (intervalles prolongés sans administration) chez le rat, le chien et le singe, a été associée à la formation d’un nouveau tissu osseux de qualité normale et de résistance mécanique identique ou augmentée même à des doses toxiques.
Zowel dagelijkse als intermitterende (met lange behandelingsvrije intervallen) langdurige toediening aan ratten, honden en apen ging gepaard met de vorming van nieuw bot van normale kwaliteit en behouden of hogere mechanische sterkte, zelfs met toxische doseringen.

Chez l'homme, l'efficacité de l'administration d'acide ibandronique, aussi bien quotidienne qu'intermittente avec une fenêtre thérapeutique de 9 à 10 semaines, a été confirmée par un essai clinique (MF 4411), au cours duquel l'acide ibandronique a démontré son efficacité contre les fractures.
Bij de mens werd de doeltreffendheid van dagelijkse en intermitterende toediening van ibandroninezuur met een behandelingsvrij interval van 9 - 10 weken bevestigd in een klinische studie (MF 4411), waarin de fractuurremmende doeltreffendheid van ibandroninezuur werd aangetoond.

L'administration quotidienne ou intermittente, avec une fenêtre thérapeutique de 9 à 10 semaines par trimestre, de doses orales aussi bien qu'intraveineuses d'acide ibandronique à des femmes ménopausées produisait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose.
Zowel dagelijkse, intermitterende (met een dosisvrij interval van 9-10 weken per kwartaal) orale doses als intraveneuze doses van ibandroninezuur gaven bij postmenopauzale vrouwen biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie.