Traduction de «bien rempli toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buvez 200 à 300 ml de solution (environ un grand verre bien rempli) toutes les 10 minutes, jusqu'à ce que vos selles ne soient plus constituées que de liquide transparent.
Drink iedere 10 minuten 200-300 ml van de oplossing (ongeveer één vol glas water) totdat de rectale afscheiding helder is.

Bien sûr, la préparation maison demande du temps, un frigo bien rempli, et le matériel nécessaire, notamment pour l’alimentation des tout-petits.
Het bereiden van zelfgemaakte voeding kost tijd, een goed gevulde koelkast, en de benodigde apparatuur, met name voor de voeding van peuters.

Une fois toutes ses missions bien remplies, bébé est prêt pour s’éveiller à de nouvelles découvertes culinaires.
Als alle missies voltooid zijn, is je baby klaar om nieuwe culinaire ontdekkingen te doen.

Après évaluation du rapport d’activité et du « logbook » de ces essais pour l’année 2011 et sur base des résultats des contrôles effectués sur le terrain, il a été décidé que toutes les conditions précédemment appliquées ont bien été remplies.
Na evaluatie van het activiteitenverslag en het logboek van deze veldproeven voor het jaar 2011 en op basis van de resultaten van de controles ter plaatse werd besloten dat aan al deze eerder opgelegde voorwaarden werd voldaan en de veldproeven bijgevolg kunnen worden verder gezet.