Traduction de «bien tolérée maximum » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où un test diagnostic a été pratiqué, le venin Alyostal peut être administré à doses progressives par voie sous-cutanée jusqu’à la dose maximale bien tolérée (maximum 100 µg).
Indien een diagnostiektest uitgevoerd is, kan het Alyostal Gif in progressieve dosissen subcutaan toegediend worden tot de maximale goed getolereerde dosis ( maximum 100µg ) bereikt is.

La dose initiale devrait être de 0,2 mg par jour et peut ensuite être augmentée à maximum 0,4 mg par jour si elle est médicalement indiquée et bien tolérée.
De initiale dosering moet 0,2 mg per dag bedragen en mag tot maximaal 0,4 mg per dag verhoogd worden als het klinisch wenselijk is en goed verdragen wordt.

Si cette vitesse de perfusion est bien tolérée (voir rubrique 4.4), elle peut être progressivement augmentée jusqu'à un maximum de 0,12 ml/kg/minute.
Indien geen ongewenste reacties optreden (zie rubriek 4.4), mag de snelheid van de infusie geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 0,12 ml/kg/ lichaamsgewicht per minuut.

La vitesse de perfusion initiale de 2 U/kg/h peut être progressivement augmentée toutes les quinze minutes, si la perfusion est bien tolérée, jusqu’à un maximum de 43 U/kg/h.
De initiële infusiesnelheid van 2 U/kg/uur mag om de vijftien minuten stapsgewijs worden verhoogd, als dit wordt verdragen, tot maximaal 43 U/kg/uur.