Vertaling van "bien établie voir " (Frans → Nederlands) :

L'hépatotoxicité du nimésulide est bien établie [voir aussi Folia de septembre 1999, d’août 1998 et de septembre 1996].
De hepatotoxiciteit van nimesulide is reeds goed bekend [zie ook Folia september 1999, augustus 1998 en september 1996].

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 5.1).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 5.1).

Bien que des crises d’épilepsie aient été observées chez des patients recevant de l’atracurium en soins intensifs, une relation de cause à effet avec la laudanosine n’a pas été établie (voir rubrique 4.8).
Hoewel epilepsieaanvallen waargenomen zijn bij patiënten die atracurium kregen op de intensive care, is een oorzakelijk verband met laudanosine niet aangetoond (zie rubriek 4.8).

La place de la prévention primaire des thrombo-embolies veineuses profondes est bien établie [pour les indications, voir Folia de février 2004 et de janvier 2008 ].
De plaats van de primaire preventie van diepe veneuze trombose is duidelijk bepaald [voor de indicaties, zie Folia februari 2004 en januari 2008 ].

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 4.4).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 4.4).

Bien qu'une neutropénie ait été associée à l’utilisation de rifabutine, aucune relation causale avec l’association d’azithromycine n’a été établie (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Ondanks het feit dat neutropenie in verband gebracht is met het gebruik van rifabutine, kon een causale relatie met de combinatie met azithromycine niet worden vastgesteld (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Bien que la causalité n’ait pas été établie, il est recommandé d’éviter toute chirurgie dentaire, étant donné que sa guérison pourrait être retardée (voir rubrique 4.4).
Hoewel geen oorzakelijk verband werd vastgesteld, wordt aanbevolen tandheelkunde te vermijden omdat het herstel langer kan duren (zie rubriek 4.4).

Bien que la causalité n’a pas été établie, il est recommandé d’éviter une chirurgie dentaire dont la guérison pourrait être retardée (voir rubrique 4.4).
Hoewel de causaliteit niet is bepaald, wordt het aanbevolen om tandheelkundige ingrepen te vermijden aangezien het herstel kan worden vertraagd (zie rubriek 4.4).

Bien que la causalité ne puisse être établie, il est prudent d’éviter une chirurgie dentaire dont la guérison pourrait être retardée (voir rubrique 4.4).
Hoewel de causaliteit niet is bepaald, is het verstandig om tandheelkundige ingrepen te vermijden aangezien daardoor het herstel kan worden vertraagd (zie rubriek 4.4).