Traduction de «bien étaler et masser » (Français → Néerlandais) :

Appliquer une petite quantité de gel sur l'endroit douloureux, bien étaler et masser doucement jusqu'à ce que le produit soit totalement absorbé par la peau.
Breng een kleine hoeveelheid gel aan op de pijnlijke plaats, goed open wrijven en zachtjes masseren tot het produkt volledig opgenomen is door de huid.

Clobex 500 microgrammes/g shampooing doit être appliqué une fois par jour directement sur le cuir chevelu sec, en faisant attention à bien couvrir et masser les lésions.
Clobex 500 microgram/g shampoo moet eenmaal daags rechtstreeks op de droge hoofdhuid worden aangebracht, waarbij de laesies goed moeten worden bedekt en gemasseerd.

- Garder la tête penchée sur le côté durant deux à trois minutes pour que les gouttes coulent bien dans le conduit auditif et masser doucement.
- Het hoofd gedurende twee tot drie minuten op de kant overgebogen houden zodat de druppels goed in de gehoorgang dringen en zacht masseren.

Au programme de la semaine: des ateliers en groupe tels que aquagym, relaxation, alimentation saine ainsi que des moments “bien-être” pour le plaisir de se faire masser ou dorloter (pédicure, soins visages, etc.).
Op het programma staat een gevarieerde mix van spe ciaal aangepaste groepssessies (bv. rond relaxatie, gezonde voeding na kanker, aquagym, creatief bezig zijn) aangevuld met individuele verwenmomenten om u eens helemaal in de watten te leggen (gelaatsverzorging, massage, verwenbon).

Une fois l'injection effectuée, il suffit de masser légèrement le pénis pour bien répartir le produit injecté.
Na de injectie hoeft u enkel nog zachtjes de penis te masseren zodat het product goed verdeeld wordt.

- le bien-fondé de l'étalement dans le temps des activités programmées;
- de gegrondheid van de spreiding in de tijd van de geprogrammeerde activiteiten;

Vous ne devez bien entendu pas étaler le repos facultatif.
Je hoeft uiteraard de facultatieve rust niet te spreiden.