Vertaling van "biens patrimoniaux sauf matériel " (Frans → Nederlands) :

Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique (meubles, machines et livres)
Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal (meubelen,machines en boeken)

Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique (meubles, machines et livres) 651 816 1 610 629 1 372 529
Aankoop patrimoniale goederen behalve informatica materiaal (meubelen,machines en boeken) 651 816 1 610 629 1 372 529

Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique (meubles, machines et livres) 1 610 629 1 372 788 1 323 579
Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal (meubelen,machines en boeken) 1 610 629 1 372 788 1 323 579

Frais de personnel 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatique 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Contentieux 15.085 17.194 3.573 Frais de location, d’entretien et d’énergie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Frais de bureau 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 316.976 372.343 307.805 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 0 Frais d’extension bâtiments 2.507.730 465.837 3.739 Autres frais de fonctionnement 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Total dépenses 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Recettes 399.005 175.300 144.517 Montant net frais d'administration 112.074.359 109.094.188 112.858.681
Personeelskosten 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatica 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Betwiste zaken 15.085 17.194 3.573 Kosten voor huur, onderhoud en energie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Kantoorkosten 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 316.976 372.343 307.805 (meubelen, machines en boeken) Aankoop onroerende goederen 3.505.127 0 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2.507.730 465.837 3.739 Andere werkingskosten 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Totaal uitgaven 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Ontvangsten 399.005 175.300 144.517 Netto administratiekosten 112.074.359 109.094.188 112.858.681

Frais de bureau 3 919 366 4 248 968 5 193 373 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique (meubles, machines et livres) 708 101 651 816 1 610 514
Kantoorkosten 3 919 366 4 248 968 5 193 373 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal (meubelen, machines en boeken) 708 101 651 816 1 610 514

Frais de personnel 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatique 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Contentieux 18 697 15 563 15 085 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Frais de bureau 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 534 165 878 594 316 976 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3 505 127 Frais d’extension bâtiments 942 071 4 371 861 2 507 730 Autres frais de fonctionnement 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Total dépenses 98993420 106979217 112526159 Recettes 272091 415819 398745 Montant net frais d'administration 98721329 106563398 112127414 Source : INAMI - Service financier
Personeelskosten 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatica 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Betwiste zaken 18 697 15 563 15 085 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Kantoorkosten 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 534 165 878 594 316 976 (meubelen,machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3 505 127 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 942 071 4 371 861 2 507 730 Andere werkingskosten 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Totaal uitgaven 98993420 106979217 112526159 Ontvangsten 272091 415819 398745 Netto administratiekosten 98721329 106563398 112127414 Bron: RIZIV - Financiële dienst

Informatique 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Contentieux 13 591 64 499 25 261 Frais de location, d’entretien et d’energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Frais de bureau 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubles, machines et livres) Frais d’extension bâtiments 7 422 255 6 450 491 2 134 411
Informatica 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Betwiste zaken 13 591 64 499 25 261 Kosten voor huur, onderhoud en energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Kantoorkosten 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubelen,machines en boeken) Waardevermeerderende werken aan gebouwen 7 422 255 6 450 491 2 134 411

Le système de gestion de la sécurité alimentaire n'est pas satisfaisant sur le plan de la documentation Les documents utiles ne sont pas bien ordonnés et/ou mis rapidement à disposition des organismes de certification/d’inspection ou de l’autorité Les documents ne sont pas conservés durant toute la période définie au niveau légal La procédure de réalisation des audits internes n’est pas satisfaisante (le planning n’est pas respecté, l’audit est très superficiel,..). Des produits périmés qui ne sont pas microbiologiquement très périssables (date de durabilité minimale dépassée) sont vendus (sauf si l’opérateur peut démontrer l’absence de danger pour le consommateur) Des produits périmés qui ne sont pas microbiologiquement très périssables, se trouvent dans le local de stockage avec les autres denrées alimentaires sans qu’ils ne soient marqués ou isolés pour en prévenir la vente Certains produits réceptionnés (sauf viande bovine) ne présentent pas de numéro de lot (ni sur le produit, ni sur le document d’accompagnement) Le contrôle de la température des produits réfrigérés à la livraison n’est pas systématique La traçabilité du matériel d’emballage et de conditionnement à usage unique n’est pas assurée
Het voedselveilgheidsbeheerssysteem voldoet niet op gebied van documentatie of implementatie De nuttige documenten zijn niet goed geordend en/of worden niet snel ter beschikking gesteld van inspectie- of overheidsorganismen De documenten worden niet bewaard gedurende de hele wettelijk bepaalde periode De procedure voor de uitvoering van een interne audit voldoet niet (de planning wordt niet gerespecteerd, de audit is heel oppervlakkig,…) Vervallen voedingsmiddelen (datum van minimale houdbaarheid overschreden) die uit microbiologisch oogpunt niet zeer bederfelijk zijn, worden verkocht (behalve wanneer de operator kan aantonen dat er geen gevaar is voor de consument) Vervallen voedingsmiddelen die uit microbiologisch oogpunt niet zeer bederfelijk zijn, zijn aanwezig in het opslaglokaal samen met andere voedingsmiddelen zonder dat deze gemerkt of afgezonderd worden om de verkoop ervan te voorkomen Bepaalde ontvangen producten (behalve rundvlees) bevatten geen lotnummers (noch op het product, noch op het begeleidend document) De temperatuurcontrole bij de ontvangst van gekoelde producten is niet systematisch De traceerbaarheid van het verpakkingsmateriaal en van het verpakkingsmateriaal voor éénmalig gebruik wordt niet gegarandeerd Het registratiesysteem voor de uitgaande producten bestemd voor andere operatoren maakt het niet mogelijk een volledige traceerbaarheid te garanderen Al de gevraagde informatie wordt niet weergegeven op het begeleidend handelsdocument De informatie vermeld op de begeleidende handelsdocumenten die de producten vergezellen, is soms onvoldoende Er is geen register voor de klachten Er is geen registratie van het nazicht van de gebruikte thermometers

L’entreprise dispose d’un système de gestion de la sécurité alimentaire mais le niveau supérieur du management s’implique peu dans la mise en œuvre, le développement, la gestion et l’amélioration de ce système Les documents utiles ne sont pas bien ordonnés et/ou mis rapidement à disposition des organismes de certification/d’inspection ou de l’autorité Les documents ne sont pas conservés durant toute la période définie au niveau légal Les spécifications pour certaines matières premières sont absentes ou incomplètes Les spécifications pour certains produits finis sont absentes ou incomplètes Il n’y a pas eu de challenge tests pour les produits qui ne sont pas des produits prêts à être consommés Les documents relatifs aux spécifications légales auxquelles les matières premières et les produits finis doivent satisfaire ne sont pas à jour et/ou sont incomplets au regard de la législation en vigueur La procédure de réalisation des audits internes n’est pas satisfaisante (le planning n’est pas respecté, l’audit est très superficiel,..). Des produits périmés qui ne sont pas microbiologiquement très périssables (date de durabilité minimale dépassée) sont vendus ou utilisés (sauf si l’opérateur peut démontrer l’absence de danger pour le consommateur) Des produits périmés qui ne sont pas microbiologiquement très périssables, se trouvent dans le local de stockage avec les autres denrées alimentaires sans qu’ils ne soient marqués ou isolés pour en prévenir l’utilisation ou la vente Certains produits réceptionnés ne présentent pas de numéro de lot (ni sur le produit, ni sur le document d’accompagnement) L’évaluation annuelle des fournisseurs n’est pas réalisée Il n’y a pas de procédure formelle d’évaluation des fournisseurs, mais cette évaluation est effectuée La traçabilité du matériel d’emballage et de conditionnement à usage unique n’est pas toujours assurée Le système d’enregistrement des produits sortants ne permet pas d’assurer une traçabilité complète
Het bedrijf beschikt over een voedselveiligheidsbeheerssysteem maar het hoger management is weinig betrokken bij de opstelling, de ontwikkeling, het beheer en de verbetering van dit systeem De nuttige documenten zijn niet goed geordend en/of worden niet snel ter beschikking gesteld van inspectie- of overheidsorganismen De documenten worden niet bewaard gedurende de hele wettelijk bepaalde periode Specificaties voor bepaalde grondstoffen ontbreken of zijn onvolledig Specificaties voor bepaalde eindproducten ontbreken of zijn onvolledig Er zijn geen challenge tests voor producten die geen kant-enklare producten zijn De documenten betreffende de wettelijke specificiteiten waaraan de grondstoffen en de eindproducten moeten voldoen zijn niet up to date en/of onvolledig t.o.v. van kracht zijnde wetgeving De procedure voor de uitvoering van een interne audit voldoet niet (de planning wordt niet gerespecteerd, de audit is heel oppervlakkig,…) Vervallen voedingsmiddelen die uit microbiologisch oogpunt niet zeer bederfelijk zijn (datum van minimale houdbaarheid overschreden), worden verkocht of gebruikt (behalve wanneer de operator kan aantonen dat er geen gevaar is voor de consument) Vervallen voedingsmiddelen die uit microbiologisch oogpunt niet zeer bederfelijk zijn, zijn aanwezig in het opslaglokaal samen met andere voedingsmiddelen zonder dat deze gemerkt of afgezonderd worden om de verkoop of gebruik ervan te voorkomen Bepaalde ontvangen producten bevatten geen lotnummers (noch op het product, noch op het begeleidend document) De jaarlijkse evaluatie van de leveranciers wordt niet gedaan Er is geen formele evaluatieprocedure van de leveranciers, maar deze evaluatie wordt wel uitgevoerd De traceerbaarheid van het verpakkingsmateriaal en van het verpakkingsmateriaal voor éénmalig gebruik wordt niet steeds gegarandeerd Het registratiesysteem voor de uitgaande producten maakt het niet mogelijk een volledige traceerbaarheid te garanderen Er is geen formele procedure voor kla ...