Vertaling van "bientôt " (Frans → Nederlands) :

Il sera bientôt intégré dans les formulaires standard que les vétérinaires utilisent pour leur déclaration (document de transport) (voir question 14).
Het zal eerstdaags worden geïntegreerd in de standaardformulieren die de dierenartsen aanwenden voor hun verklaring (vervoerdocument)(zie vraag 14).

On est donc en train de nettoyer pour arriver à la norme de 10g, et bientôt, on ne trouvera que 5g.
Dus je zit te kuisen om die norm van 10g te halen, en straks vinden ze 5g.

Le Comité scientifique estime toutefois que les critères qui ne seront bientôt plus soutenus par un AR doivent être malgré tout respectés par les transformateurs de lait et ceci comme valeurs indicatives microbiologiques au sein du système d’autocontrôle.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de criteria die binnenkort niet meer ondersteund zullen worden door een KB toch dienen gerespecteerd te worden door de verwerkers van zuivel en dit als microbiologische richtwaarden binnen het autocontrolesysteem.

Des informations, qui ont été mises à disposition par la DG Politique de Contrôle, indiquent que ces AR ne seront bientôt plus en vigueur.
Uit informatie ter beschikking gesteld door het DG Controlebeleid blijkt dat deze koninklijke besluiten binnenkort niet meer van kracht zullen zijn.

68. M. De Haes dit que les OCI seront bientôt prêtes : 6 demandes ont été enregistrées récemment, mais il semble que la procédure d’accréditation prend trop de temps.
68. De heer De Haes stelt dat de OCI weldra klaar zijn. Onlangs zijn er 6 aanvragen geregistreerd, maar het blijkt dat de accreditatieprocedure te veel tijd in beslag neemt.

guide horeca FR suivra très bientôt
Gids Horeca FR volgt zeer binnenkort

Van Gompel A.), bientôt disponible sur le site web de l’IMT, est également recommandée.
Van Gompel A.), die binnenkort via de ITG-website kan geraadpleegd worden.

Pharmacovigilance: kétoprofène à usage local: bientôt soumis à prescription
Geneesmiddelenbewaking: ketoprofen voor lokaal gebruik: binnenkort voorschriftplichtig

L’insuline à inhaler sera bientôt disponible.
Binnenkort zal insuline voor toediening via inhalatie beschikbaar zijn.

100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.
100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.