Traduction de «biguanides » (Français → Néerlandais) :

Cinq classes d’antidiabétiques oraux sont actuellement disponibles: les sulfamidés hypoglycémiants, les biguanides (metformine), les inhibiteurs des alpha-
Vijf klassen van orale hypoglykemiërende middelen zijn momenteel beschikbaar: de hypoglykemiërende sulfamiden, de biguaniden (metformine), de alfa-glucosidase-inhibitoren (acarbose), de glitazonen (pioglitazon, rosiglitazon) en de gliniden (repaglinide, nateglinide).

héparines: risque d´hyperkaliémie, surtout en cas d´insuffisance rénale et diabète type 2 + antidiabétiques (sulfamidés hypoglycémiants, biguanides et insuline): risque accru
significante toename van kaliëmie, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie en diabetes type 2 + perorale antidiabetica (hypoglykemiërende sulfamiden en biguaniden) en insuline:

Un article de synthèse attire l’attention sur le risque d’acidose lactique avec les biguanides (par ex. la metformine): extrêmement rare mais dont l’issue est très souvent fatale [ Arch Intern Med 2003; 163: 2594-602 ].
Een overzichtsartikel trekt de aandacht op melkzuuracidose als een ongewenst effect van biguaniden (b.v. metformine): uiterst zeldzaam maar zeer dikwijls fataal verlopend [ Arch Intern Med 2003; 163: 2594-602 ].

La metformine est le seul représentant disponible [n.d.l.r.: en Belgique] des biguanides.
Metformine is het enige biguanide dat [n.v.d.r.: in België] gecommercialiseerd is.

METFORMINE MÉDICAMENTS DU DIABÈTE Biguanides
METFORMINE MIDDELEN BIJ DIABETES Biguaniden

Comme vous le signalez, elle est, en pratique, la conséquence de la thérapeutique à savoir le risque d'hypoglycémie induite par l'insuline et à un moindre degré par les antidiabétiques oraux à l'exclusion des biguanides.
Zoals U terecht opmerkt, is de ongeschiktheid in de praktijk het direct gevolg van de behandeling, met name, het gevaar voor hypoglycaemie ten gevolge van een insulinetherapie en in mindere mate, van de orale antidiabetica, met uitzondering van de biguaniden.

A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 21.876 21.585 0,5% 46 46 39 28 M01AC OXICAMS 0,7% 21.239 37.443 0,9% 29 27 40 41 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 20.773 45.609 1,1% 20 21 41 43 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,7% 20.364 182 0,0% 214 213 42 40 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 20.051 46.254 1,2% 19 18 43 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 19.506 6.177 0,2% 92 95 44 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 18.672 32.330 0,8% 32 35 45 * M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 17.931 16.001 0,4% 55 * 46 42 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 17.717 40.262 1,0% 25 20 47 47 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,6% 17.022 16.211 0,4% 54 56 48 51 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 16.956 879 0,0% 157 160 49 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,6% 16.756 443 0,0% 184 187 50 50 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 16.504 1.601 0,0% 132 132 51 45 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 16.173 1.515 0,0% 137 135 52 49 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 15.750 44.024 1,1% 21 19 53 53 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 15.676 9.143 0,2% 72 78 54 52 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 15.187 28.396 0,7% 38 38 55 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 14.991 2.178 0,1% 124 97 56 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,5% 14.409 187 0,0% 213 * 57 35 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 14.322 51.111 1,3% 15 15 58 54 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 14.245 43.717 1,1% 23 25 59 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 12.632 43.991 1,1% 22 24 60 63 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 ...
0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 11.586 22.810 0,6% 41 40 66 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.509 11.078 0,3% 67 68 67 59 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 11.313 25.349 0,6% 39 36 68 87 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,4% 10.949 845 0,0% 161 174 69 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 10.368 7.333 0,2% 84 98 70 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.354 19.379 0,5% 50 49 71 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 10.302 60.534 1,5% 14 14 72 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 9.925 14.617 0,4% 59 58 73 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.886 12.352 0,3% 63 62 74 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.812 63.787 1,6% 13 12 75 64 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 9.642 8.545 0,2% 77 69 76 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.214 38.492 1,0% 27 30 77 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.113 33.812 0,9% 30 31 78 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.887 30.199 0,8% 35 34 79 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.857 49.501 1,2% 16 16 80 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.812 9.062 0,2% 74 71 81 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.246 21.982 0,6% 44 47 82 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 8.231 6.238 0,2% 91 88 83 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 8.213 19.980 0,5% 49 44 84 88 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 8.199 306 0,0% 196 197 85 82 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,3% 8.160 11.776 0,3% 65 67 86 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 7.739 3.502 0,1% 110 112 87 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.683 7.571 0,2% 82 84 88 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 7.571 1.579 0,0% 133 130 89 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.335 80.074 2,0% 10 11 90 * A10BG THIAZOLIDINEDIONEN ...

- La metformine appartient à une classe de médicaments appelés biguanides.
- Metformine behoort tot een andere groep geneesmiddelen: de biguaniden.

Metformine Le chlorhydrate de metformine est un biguanide qui a des effets antihyperglycémiants, en faisant baisser à la fois la glycémie basale et postprandiale.
Metformine Metforminehydrochloride, een biguanide met bloedglucoseverlagend effect, verlaagt zowel de basale als de postprandiale plasmaglucosespiegel.

Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques Jentadueto associe deux médicaments antihyperglycémiants ayant des mécanismes d'action complémentaires pour améliorer le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 : la linagliptine, un inhibiteur de la dipeptidylpeptidase 4 (DPP-4), et le chlorhydrate de metformine, un biguanide.
Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten Jentadueto combineert twee bloedglucoseverlagende geneesmiddelen met complementaire werkingsmechanismen om de bloedglucoseregulering van patiënten met diabetes type 2 te verbeteren: linagliptine, een dipeptidylpeptidase 4 (DPP-4)-remmer en metforminehydrochloride, een middel uit de biguanideklasse.